Lyrics and translation Doves - Friday's Dust
Friday's
dust
Vendredi
poussière
Turned
into
a
Saturday's
Transformée
en
samedi
It
wasn't
meant
to
be
this
way
Ce
n'était
pas
censé
se
passer
comme
ça
It
wasn't
meant
to
end
so
late
Ce
n'était
pas
censé
se
terminer
aussi
tard
Friday's
trust
Vendredi
confiance
A
deal
not
brokered
honestly
Un
accord
pas
franchement
honnête
Perhaps
it's
just
a
game
they
played
Peut-être
n'est-ce
qu'un
jeu
auquel
ils
jouaient
Tell
me
they've
not
flown
away
Dis-moi
qu'ils
ne
se
sont
pas
envolés
All
the
hope
Tout
cet
espoir
And
all
the
wonder
Et
toute
cette
merveille
All
the
strength
that
they
can
muster
Toute
la
force
qu'ils
peuvent
rassembler
Won't
go,
they
won't
get
me
down
Ne
s'en
iront
pas,
ils
ne
me
feront
pas
tomber
Their
desire
Leur
désir
It
seems
they've
got
designs
on
me
On
dirait
qu'ils
ont
des
vues
sur
moi
They
never
want
me
honestly
Ils
ne
me
veulent
jamais
honnêtement
They
try
to
take
me
foolishly
Ils
essaient
de
me
prendre
sottement
All
the
toys
and
creature
comforts
Tous
les
jouets
et
les
conforts
matériels
All
the
dreams
they
play
can
rupture
Tous
les
rêves
qu'ils
jouent
peuvent
se
briser
Won't
go
N'iront
pas
Friday's
dust
Vendredi
poussière
Takes
all
the
love
we
own
Prends
tout
l'amour
que
nous
possédons
Rate the translation
Album
5 Album Set: Lost Souls / The Last Broadcast / Lost Sides / Some Cities / Kingdom of Rust date of release
05-10-2012
1
Firesuite
2 Valley
3 Northenden
4 Hit the Ground Running
5 Willow's Song
6 Far from Grace
7 Some Cities - Rich Costey Mix
8 Black and White Town
9 Almost Forgot Myself
10 Snowden
11 The Storm
12 Walk In Fire - Rich Costey Mix
13 One of These Days
14 Zither
15 Someday Soon
16 Sky Starts Falling
17 Ambition
18 Jetstream
19 Kingdom Of Rust
20 The Outsiders
21 Winter Hill
22 10:03
23 The Greatest Denier
24 Birds Flew Backwards
25 Spellbound
26 Compulsion
27 House Of Mirrors
28 Shadows of Salford
29 Lifelines
30 Crunch
31 Meet Me At the Pier
32 Here It Comes
33 Break Me Gently
34 Sea Song
35 Rise
36 Lost Souls
37 Melody Calls
38 Catch the Sun
39 The Man Who Told Everything
40 The Cedar Room
41 Reprise
42 A House
43 Intro
44 Down to Sea
45 Words
46 M62 Song
47 Where We're Calling From
48 N.Y.
49 Satellites
50 Friday's Dust
51 Pounding
52 Last Broadcast
53 The Sulphur Man
54 Caught By the River
55 Break Me Gently (Incidental)
56 Darker
57 Your Shadow Lay Across My Life
58 There Goes the Fear
2 Valley
3 Northenden
4 Hit the Ground Running
5 Willow's Song
6 Far from Grace
7 Some Cities - Rich Costey Mix
8 Black and White Town
9 Almost Forgot Myself
10 Snowden
11 The Storm
12 Walk In Fire - Rich Costey Mix
13 One of These Days
14 Zither
15 Someday Soon
16 Sky Starts Falling
17 Ambition
18 Jetstream
19 Kingdom Of Rust
20 The Outsiders
21 Winter Hill
22 10:03
23 The Greatest Denier
24 Birds Flew Backwards
25 Spellbound
26 Compulsion
27 House Of Mirrors
28 Shadows of Salford
29 Lifelines
30 Crunch
31 Meet Me At the Pier
32 Here It Comes
33 Break Me Gently
34 Sea Song
35 Rise
36 Lost Souls
37 Melody Calls
38 Catch the Sun
39 The Man Who Told Everything
40 The Cedar Room
41 Reprise
42 A House
43 Intro
44 Down to Sea
45 Words
46 M62 Song
47 Where We're Calling From
48 N.Y.
49 Satellites
50 Friday's Dust
51 Pounding
52 Last Broadcast
53 The Sulphur Man
54 Caught By the River
55 Break Me Gently (Incidental)
56 Darker
57 Your Shadow Lay Across My Life
58 There Goes the Fear
Attention! Feel free to leave feedback.