Lyrics and translation Doves - One of These Days

One of These Days

Say something
Oh, anything will do, my love
There's a girl on the 'phone
That's the girl who's never home
Say something good
There's a wilderness of hope
That's the girl on the 'phone
That's the girl who's never home
And your friends, they were so close (close)
Say you will stay
Forgot what I came here for
Passing signs on the road
Telling me I'm far from home
Strangers out here
Myself I disappear
That's the killer on a call
That's the man who works alone
Your friends, they were so close
One by one they didn't stay
Drift away like rolling sea
One by one they drift away
One of these days
Oh, one of these days
And your friends, they were so close
One by one they didn't stay
Drift away like rolling seas
Day by day they drift away
And the people that were close
Are the ones you miss the most
One of these days I'll blow away
One of these days I'll blow away

Un de ces jours

Dis quelque chose
Oh, quoi que ce soit fera l'affaire, mon amour
Une fille est au téléphone
C'est la fille qui n'est jamais à la maison
Dis quelque chose de bon
Il y a un désert d'espoir
C'est la fille au téléphone
C'est la fille qui n'est jamais à la maison
Et tes amis, ils étaient si proches (proches)
Dis que tu resteras
J'ai oublié pourquoi je suis venu ici
Dépasser les panneaux sur la route
Me disant que je suis loin de chez moi
Étrangers ici
Je disparaîtrai
C'est le tueur au téléphone
C'est l'homme qui travaille seul
Tes amis, ils étaient si proches
Un par un, ils ne sont pas restés
Dérive comme une mer agitée
Un par un, ils dérivent
Un de ces jours
Oh, un de ces jours
Et tes amis, ils étaient si proches
Un par un, ils ne sont pas restés
Dérives-tu comme des mers agitées
Jour après jour, ils dérivent
Et les gens qui étaient proches
Sont ceux qui vous manquent le plus
Un de ces jours, je m'envolerai
Un de ces jours, je m'envolerai