Lyrics and translation Doves - Prisoners

Prisoners

When the day is done
It's just you and I
This is our last dance
One last fight
When there's blood on the stage
Could you face your fears?
It all ends here
The minutes, the hours
Days and years
What do you want?
Can you give me a sign?
Or give me your current state of mind?
Old friend, it's been a while
We're just prisoners of this life
Just prisoners
We're just prisoners of this life
Though it won't be for long
We're just prisoners
In dusty halls
To the hollow shopping malls
To the endless rows of English roses
If you've got to believe in someone
Don't make that person me
If you've got to let go of something
Then let go of me
And last night I dreamt
I was sent to a place of innocence
Hello, old friend
We can't pretend
We're not prisoners of this life
Just prisoners
We're just prisoners of these times
Although it won't be for long
We're just prisoners
Hello, old friend
It's been a while
It's me again
We're just prisoners of these times
But it won't be for long
Won't be long
Won't be long

Пленники

Когда день окончен,
Остаемся только ты и я.
Это наш последний танец,
Последний бой.
Когда на сцене кровь,
Сможешь ли ты взглянуть в лицо своим страхам?
Все заканчивается здесь.
Минуты, часы,
Дни и годы.
Чего ты хочешь?
Можешь ли ты дать мне знак?
Или рассказать мне о своем нынешнем состоянии души?
Старый друг, прошло много времени,
Мы всего лишь пленники этой жизни,
Просто пленники.
Мы всего лишь пленники этой жизни,
Хотя это ненадолго.
Просто пленники.
В пыльных залах,
В пустых торговых центрах,
В бесконечных рядах английских роз.
Если тебе нужно в кого-то верить,
Пусть этим человеком буду не я.
Если тебе нужно что-то отпустить,
Тогда отпусти меня.
А прошлой ночью мне снилось,
Что меня отправили в место невинности.
Привет, старый друг,
Мы не можем притворяться,
Что мы не пленники этой жизни,
Просто пленники.
Мы всего лишь пленники этого времени,
Хотя это ненадолго.
Просто пленники.
Привет, старый друг,
Прошло много времени,
Это снова я.
Мы всего лишь пленники этого времени,
Но это ненадолго.
Ненадолго.
Ненадолго.