Lyrics and translation Doves - Ship of Fools

Ship of Fools

To the north, my medicine
To my east, the burning sun
I set sail on the ship of fools
The south, she waits
But I can't go there again
I'm bound west on the ship of fools
All your love and all your hope
All your joy and sense of wonder
Keep it near, keep it safe
Don't let it steal it from you
All the dreams and all the pressure
Never let it send you under
Don't let it send you under
All the gold, all that wealth
Could never buy trust so long
For this price is not the same
So I keep my eyes open
All the people, all the work
All the money and all the hurt
All my hurt
To the north, my medicine
To my east, the burning sun
I set sail on the ship that's doomed
The south she waits
But I can't go there again
I'm bound west on the ship of fools
All your love and all your hope
All your joy and sense of wonder
All the dreams and all the pressure
Never let it send you under
Never let it send you under
The ocean awaits
Calls me again
But I'm bound to a ship of fools

Le navire des fous

Vers le nord, mon médicament
À l'est, le soleil brûlant
Je pars en mer sur le navire des fous
Le sud, elle attend
Mais je ne peux plus y retourner
Je suis lié à l'ouest sur le navire des fous
Tout ton amour et tout ton espoir
Toute ta joie et ton sens de l'émerveillement
Garde-le près de toi, garde-le en sécurité
Ne le laisse pas te le voler
Tous les rêves et toute la pression
Ne laisse jamais ça te faire sombrer
Ne laisse jamais ça te faire sombrer
Tout l'or, toute cette richesse
Ne pourrait jamais acheter la confiance aussi longtemps
Car ce prix n'est pas le même
Alors je garde les yeux ouverts
Tous les gens, tout le travail
Tout l'argent et toute la douleur
Toute ma douleur
Vers le nord, mon médicament
À l'est, le soleil brûlant
Je pars en mer sur le navire qui est voué à l'échec
Le sud, elle attend
Mais je ne peux plus y retourner
Je suis lié à l'ouest sur le navire des fous
Tout ton amour et tout ton espoir
Toute ta joie et ton sens de l'émerveillement
Tous les rêves et toute la pression
Ne laisse jamais ça te faire sombrer
Ne laisse jamais ça te faire sombrer
L'océan attend
M'appelle à nouveau
Mais je suis lié à un navire de fous