Lyrics and translation Doves - The Last Son

Born on a train nowhere

Родился в поезде в никуда.

I was born in a car out there

Я родился в машине.

You were bound to live this life

Ты был обречен жить этой жизнью.

You were bound to be alive

Ты должна была остаться в живых.

When I was a young man

Когда я был молодым

I looked up to the ones by my side

Я посмотрел на тех, кто был рядом со мной.

I was bound by a love and despair

Я был связан любовью и отчаянием.

I was bound by a love and despair

Я был связан любовью и отчаянием.

The last son

Последний сын

You gotta a nerve to come back here again

Тебе нужно набраться смелости, чтобы вернуться сюда снова,

But I guess that′s how it goes

но я думаю, что так оно и есть.

You always hurt the ones you know

Ты всегда причиняешь боль тем кого знаешь

The last Son

Последний сын

Tell me how you know

Скажи мне откуда ты знаешь

When your love wont die but grows

Когда твоя любовь не умирает, а растет.

I am that son

Я и есть этот сын.

Born to a northern star

Рожденный под Северной звездой

With the fallow stretching far

С паром простирающимся далеко

I never knew there's another way

Я никогда не знал, что есть другой путь,

I never knew I′d leave this way

я никогда не знал, что уйду вот так.

Now I'm an older man

Теперь я стал старше.

Trying to accept the person I'am

Пытаюсь принять человека, которого я ...

I was born to live this way

Я был рожден, чтобы так жить.

I was bound to live this way

Я был обречен так жить.

But I want to see you again

Но я хочу увидеть тебя снова.

But I guess that′s how it goes

Но, думаю, так оно и есть.

You always hurt the love you know

Знаешь, ты всегда ранишь любовь.

The last son

Последний сын

Tell me how did you know

Скажи мне как ты узнала

When your love wont die but grows

Когда твоя любовь не умирает, а растет.

The last son

Последний сын

I am that son

Я и есть этот сын.

Well I wonder how you know

Интересно откуда ты знаешь

Why your love wont die but grows

Почему твоя любовь не умирает, а растет?

But I guess that′s how it goes

Но, думаю, так оно и есть.

You gotta learn to let them

Ты должен научиться позволять им

Let those people go

Отпусти этих людей

Learn to let them go

Научитесь отпускать их.

The last son

Последний сын

Rate the translation

Writer(s): Jimi Goodwin, Andy Williams, Jez Williams

Album

The Places Between: The Best of Doves

date of release

02-04-2010

1 Firesuite (Noise Version)
2 Rise
3 Blue Water
4 There Goes the Fear
5 Black and White Town
6 Snowden (Rich Costey Mix)
7 Here It Comes
8 Words
9 Push Me On
10 Kingdom Of Rust
11 Sea Song (Edit)
12 Willow's Song - Bury Version
13 Valley
14 Northenden
15 M62 Song
16 The Drifter
17 Darker
18 Eleven Miles Out
19 Friday's Dust - Capitol Tower Session
20 Pounding
21 Your Shadow Lay Across My Life
22 Catch the Sun
23 The Last Son
24 Jetstream
25 The Man Who Told Everything (Summer Version)
26 The Sulphur Man
27 Andalucía
28 Caught By the River
29 Ambition
30 The Cedar Room
31 10:03
32 Almost Forgot Myself - Demo
33 At the Tower (Instrumental Edit)
34 Reprise
35 Brazil

More albums