Lyrics and translation Doves - Your Shadow Lay Across My Life

Your Shadow Lay Across My Life

Back, I′m back in town
In which we're stuck, I couldn′t get out
And that old man, will soon be us
Now if we're too late
Not if we can't escape
All of my time,
You were on my mind
And all of my thoughts,
You′re so hard to find
And your shadow, it lay across his life
Time, a time in the past
We couldn′t care less, wanted to live fast
And our old house, I can't find
′Cause it ain't there
′Cause it ain't there, it′s gone
All of my time,
You were on my mind
And all of my love,
You're so hard to find
And your shadow, it lay across my life, my life

Ton ombre s'est étendue sur ma vie

Je suis de retour, de retour en ville
Où nous sommes coincés, je ne pouvais pas en sortir
Et ce vieil homme, ce sera bientôt nous
Maintenant, si nous sommes trop tard
Non, si nous ne pouvons pas échapper
Tout mon temps,
Tu étais dans mon esprit
Et toutes mes pensées,
Tu es si difficile à trouver
Et ton ombre, elle s'est étendue sur sa vie
Le temps, un temps dans le passé
On s'en fichait, on voulait vivre vite
Et notre vieille maison, je ne la trouve pas
Parce qu'elle n'est pas là
Parce qu'elle n'est pas là, elle est partie
Tout mon temps,
Tu étais dans mon esprit
Et tout mon amour,
Tu es si difficile à trouver
Et ton ombre, elle s'est étendue sur ma vie, ma vie