Lyrics and translation Dovid Pearlman - Chaver Sheli (feat. Rafi Bar) [Acapella]

Chaver Sheli (feat. Rafi Bar) [Acapella]

תקשיב חבר שלי
אני האח שלך
אנו ביחד
ביחד משפחה

אנחנו לב אחד
אף פעם לא לבד
אחד ועוד אחד
מחזיק את היד

Just take my hand
Together we′ll get through
Cuz I know that you're there for me
And I am here for you

ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה
ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

We may not be the same
We may have different tastes
Footballs more your thing
I′ll stick to singing
But through the ups and downs
Our friendship is renowned
We act as we know
בין אדם לחברו

Take my hand
Together we'll get through
Cuz I know that you're there for me
And I′m always there for you

ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה
ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

Oh חבר שלי
All the times we share we′ll grow as a family
Oh חבר שלי
No matter where you go
You'll always be a part of me

ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה
ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה
ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה
חבר שלי

Mon ami (feat. Rafi Bar) [Acapella]

Écoute mon ami
Je suis ton frère
Nous sommes ensemble
Ensemble, une famille

Nous avons un seul cœur
Jamais seuls
Un plus un
Prenant la main

Prends juste ma main
Ensemble, nous y arriverons
Car je sais que tu es là pour moi
Et je suis là pour toi

Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah
Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah

Nous ne sommes peut-être pas les mêmes
Nous avons peut-être des goûts différents
Le football, c'est plus ton truc
Je vais rester au chant
Mais à travers les hauts et les bas
Notre amitié est reconnue
Nous agissons comme nous le savons
Entre un homme et son prochain

Prends ma main
Ensemble, nous y arriverons
Car je sais que tu es là pour moi
Et je suis toujours là pour toi

Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah
Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah

Oh mon ami
Tous les moments que nous partageons, nous grandirons en famille
Oh mon ami
Peu importe où tu vas
Tu feras toujours partie de moi

Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah
Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah

Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah
Et tu aimeras ton prochain comme toi-même
C'est une grande règle dans la Torah
Mon ami