Lyrics and translation Dovid Pearlman - Hu Bashamayim

Hu Bashamayim

הוא יושב למעלה במרום
מלאכים סביבו
מעל העולם
אנו כאן בארץ הקטנים
כי אין מלאכים
יש רק בני אדם

אבל הבורא
אותנו רוצה
גם אם חטאנו
הוא איתנו

הוא בשמיים
ועדיין הוא קרוב מאוד
הוא בשמיים
ועדיין הוא רואה דמעות
הוא בשמיים
והוא יודע את כל מחשבה
מקבל את ישראל באהבה

Up in Heaven
That′s where all the angels sing
In true perfection
To Hashem our King
And still
He loves us down below
There's always a connection
A Father won′t let go

Hu Bashamayim

Il siège au-dessus, dans les hauteurs
Les anges autour de lui
Au-dessus du monde
Nous sommes ici sur terre, les petits
Parce qu'il n'y a pas d'anges
Il n'y a que des humains

Mais le Créateur
Il nous veut
Même si nous avons péché
Il est avec nous

Il est dans les cieux
Et pourtant il est si proche
Il est dans les cieux
Et pourtant il voit les larmes
Il est dans les cieux
Et il connaît toutes les pensées
Il accueille Israël avec amour

En haut au Ciel
C'est là que tous les anges chantent
Dans la vraie perfection
A Hashem notre Roi
Et pourtant
Il nous aime en bas
Il y a toujours une connexion
Un père ne lâchera pas