Dow Raiz - Bem Vindo Ao Tal Brasil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dow Raiz - Bem Vindo Ao Tal Brasil




Bem Vindo Ao Tal Brasil
Bienvenue au Brésil tel qu'il est
Almas podres
Âmes pourries
Deffecators lifes
Vies de défécteurs
Poses posses doces
Des poses, des possessions, des douceurs
Como cofres trouxas foices
Comme des coffres-forts, des idiots, des faux
E as doses
Et les doses
Antibioticos de rua
Antibiotiques de rue
Pra ver se essa doença de momento você cura
Pour voir si cette maladie du moment, tu la guéris
Se procura coisa errada
Si tu cherches des problèmes
Brasil tem o que procura
Le Brésil a ce que tu cherches
Após 500 anos ainda vivemos ditadura
Après 500 ans, nous vivons encore sous la dictature
Palavras chula
Paroles grossières
Doença crua
Maladie crue
Os bruxos vua
Les sorciers arrivent
As bruxas nua
Les sorcières nues
Os de lua
Ceux qui ont les pieds sur la lune
Os ted rua
Les Ted de la rue
A vida é sua
La vie est à toi
Deve ser o que eles pregam
Ça doit être ce qu'ils prêchent
O satan aqui recua
Ici, Satan recule
Com colirio eles te cegam
Avec du collyre, ils t'aveuglent
E Exu é interior purificado da missão sucedida
Et Exu est l'intérieur purifié de la mission réussie
Que a servidão que habita a quem nela atua
Que la servitude qui habite celui qui la pratique
Rua
La rue
é muito mais que frase do boné
C'est bien plus qu'une phrase sur une casquette
é muito mais que grita nigga e vestir um nike no
C'est bien plus que crier "négro" et porter des Nike aux pieds
é como gritar amém mas em Jah você
C'est comme crier "amen" mais en Jah tu as foi
Revolução na balada mas não coloca o na rua
Révolution en boîte mais ne mets pas les pieds dans la rue
óbito e hábito
Décès et habitude
Pros moda e pros clássicos
Pour la mode et pour les classiques
Pateticos corpo atletico
Pathétiques, corps athlétiques
Sabedora escassa
Savoir rare
Geração com a bunda igual uma vaca
Une génération avec un derrière comme une vache
Braços malhado forte
Bras musclés et forts
Porém a mente toda fraca
Mais l'esprit si faible
De tanta maquiagem é chupa-cabra
À force de maquillage, c'est un chupacabra
Rodão carro bom topetão
Grosse voiture, grosse tête
Abre a boca é um babaca
Il ouvre la bouche, c'est un idiot
O brilho desse mundo
L'éclat de ce monde
é ilusão que se destaca
C'est une illusion qui se démarque
Hoje a beleza não é espirito
Aujourd'hui, la beauté n'est pas l'esprit
E sim prata
Mais l'argent
Ninguém se ama e sim se cata
Personne ne s'aime, on se cherche
Uma mansão mil sucata
Un manoir, mille déchets
De tanto hormonio não nasce com o e sim uma pata
À force d'hormones, on ne naît pas avec un pied mais avec une patte
Esse é o Brasil nego
C'est le Brésil, mec
Tem ou não tem alguma coisa errada
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ou pas ?
Acontecendo o que foi dito
Ce qui a été dit est en train de se produire
Nada além do que esta escrito
Rien de plus que ce qui est écrit
Apocalipse sinapse eclipse e gafanhoto em chuva
Apocalypse, synapse, éclipse et pluie de sauterelles
E o black sobe o barraco chão de terra sem ter o fluxo
Et le noir monte la baraque, terre battue sans avoir le flow
Esse é o Brasil
C'est le Brésil
Bem vindo ao tal Brasil
Bienvenue dans ce Brésil
Onde o coração é fuzil
le cœur est un fusil






Attention! Feel free to leave feedback.