Dow Raiz - Responsábio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dow Raiz - Responsábio




Responsábio
Ответственный
tu chega na cena
Вот ты приходишь на тусовку,
uns mano pagando de pau, outros pagando de pano
Видишь, как одни парни выпендриваются, другие хвастаются тряпками,
Mas chega em casa e não consegue falar nem um eu te amo
Но приходят домой и не могут даже сказать тебя люблю"
Pra própria mãe, nem pro pai
Своей матери, или отцу.
Esse é o respeito do rap de hoje
Вот такое уважение в сегодняшнем рэпе,
Revolução sem pegar na mão do próprio irmão
Революция, не подавая руки своему брату.
Se o tempo falasse muito mais do que a atitude
Если бы время говорило больше, чем поступки,
É, a luz
Да, свет...
Ei mulecagem não tem haver com conceito
Эй, ребятки, крутость не имеет ничего общего с принципами.
Não confunda demagem com atitude e respeito
Не путайте дурость с поступками и уважением.
Homem que é de verdade assume a responsa com o peito
Настоящий мужчина берет на себя ответственность.
Respeito no agora não no que tu tem feito
Уважение в настоящем, а не в том, что ты уже сделал.
Não tem haver com conceito
Крутость не имеет ничего общего с принципами.
Não confunda demagem com atitude e respeito
Не путайте дурость с поступками и уважением.
Homem que é de verdade assume a responsa com o peito
Настоящий мужчина берет на себя ответственность.
Respeito no agora não no que tu tem feito
Уважение в настоящем, а не в том, что ты уже сделал.
A luz no caminho estreito
Свет на узком пути,
Sobre as águas me deito
На водах я лежу,
Bom era o tempo que o efeito vinha do coração-ção
Хорошо было то время, когда эффект исходил из сердца-а,
Por favor menos imagem e mais amor
Пожалуйста, меньше показухи и больше любви,
Sem rancor mais amor mais verdadeiro
Без злобы, больше настоящей любви.
Vou me encontrar com o meu eu
Я встречусь со своим "я",
Para saber aonde se perdeu
Чтобы узнать, где потерялась
O sincero e real valor interior do meu caminhar
Искренняя и настоящая внутренняя ценность моего пути.
Não serei mais pelo que tenho
Я не буду больше цепляться за то, что имею,
O que me faz ser algo é dar valor ao meu empenho
То, что делает меня кем-то, - это ценить свои старания.
Creio dificuldade é o resumo da evolução
Верю, что трудности - это суть эволюции,
Mas aqui grito vivo Jah mas não estende a mão ao irmão
Но здесь кричу: "Джа жив!", но не протягиваю руку брату,
Não pratica o perdão tudo pra eles é cão
Не прощаю, для них все - "собаки",
Até o cão cansado de usarem seu nome em vão
Даже собака устала от того, что ее имя используют всуе.
Pouca luz pra muita palavra sobre o oposto
Мало света для множества слов о противоположном,
Cada um tem uma cruz não precisa botar no outro
У каждого свой крест, не нужно вешать его на другого.
Fosco tomou conta da visão
Туман уже окутал зрение,
Que dizem limpa
Которое называют чистым.
Trablet no triplex pras crianças o cano trinca
Планшет в триплексе, а у детей труба треснула,
Ninguém mais brinca e sim trabalha
Никто больше не играет, а только работает.
O tempo rude bolinha de gude se não for no game é palha
Жестокое время, шарики - ерунда, если не в игре.
Pessoas falhas se dizem falhas acabam perfeitas
Несовершенные люди, признающие свои недостатки, становятся совершенными.
Falhas reconhecidas é um grande passo pra ser aceitas
Признание недостатков - большой шаг к их принятию.
Tralhas mulher sincera olha as veias e não malhas
Хлам... Искренняя женщина смотрит на вены, а не на мышцы.
O fim é o isso e
Конец - это прах, и только.
O fim é o
Конец - это прах.
O fim é o isso e
Конец - это прах, и только.
O fim é o
Конец - это прах.





Writer(s): Dow Raiz


Attention! Feel free to leave feedback.