Lyrics and translation Dow Raiz - Soul

Soul

Eu sou a fome do Estado
Sou aquele recado
Sou o HIV
Algo que já deu errado
Ou tudo o que tu não vê
Tudo o que já foi roubado
Remédio da deprê
Sou a mentira do PT E do Senado
Então, sou grande
Sou Mahatma Gandhi, Bin Laden
A safadeza do Projac
O beijo na boca da sua amante
No som de fim de tarde
Sou aquela ferida
Que sempre arde
Sou a pura verdade, mentira
Sou tudo que vão com a trilha
Sou vagabundo amado por sua filha
O dedo de quem a bala atira
A inveja dos artista que não vira
O soco do covarde
Eu sou tudo o que você quer
Tudo que você finge que não vê
Pro ateu eu sou a fé
E do noiado eu sou a maior estiga
Pro governo que eu sou
Sua maior briga
Sou Silva, sou Neymar, sou Silvio, sou rico
Rico de pobreza de espírito
Sou Frida, sofrida vida
Sou Chico, sou a cobrança
A cruz, sou a bonança
Sou mulheres estupradas
Em busca de uma justiça
Eu sou o ônibus lotado
Sou trânsito parado
Sou o Brasil quebrado
O cachimbo do noiado
Eu sou a pior das fita
Nóis é preto, nóis é zica
E nóis é preto, nóis é zica
E quem der mancada é trouxa
Não banque power ranger
Dois louco numa Ranger
E uma guitarra Fender
Dois, um, cinco, sete Flagrante
Tomando já tanto a mente
Discípulos de Black Panthers
Eu sou o amor cantante
Eu sou a raiva cortante
Eu sou rude, o rank
Sou um alto-falante
Sou Jack, sou Marvin Gaye
Sou tudo, menos eu
Pra muitos, o Satanás
Pra outros, o próprio Deus
O ar agonizante
Sou o diário seu
Assombração representando
Os preto que morreu
Espelhos tarto objenesi
Vi quem era o piloto
Eu sou a água que vim
Pra apagar seu fogo
Eu sou Caetano, sou Gilson
Puta que pariu, sou bala de fuzil
Sou o pior do Brasil
Sou Raul, sou Jimmy
Sou ficção, sou time
Sou tudo que faz de tudo
Pra vim queimar com o seu filme
Eu sou o quieto
Eu sou a guerra, eu sou a treta
Sou a gaveta que nunca vai ser aberta
O tri-foco do foco
Pesadelo da atividade normal
O Papai Noel bêbado do natal
Sou tudo que você esconde
Por trás de um sorriso
Sou o que você esconde embaixo do tapete

Âme

Je suis la faim de l'État
Je suis ce message
Je suis le VIH
Quelque chose qui a déjà mal tourné
Ou tout ce que tu ne vois pas
Tout ce qui a déjà été volé
Médicament pour la dépression
Je suis le mensonge du PT et du Sénat
Alors, je suis grand
Je suis Mahatma Gandhi, Ben Laden
La saleté de Projac
Le baiser sur la bouche de ta maîtresse
Dans le son de la fin de l'après-midi
Je suis cette blessure
Qui brûle toujours
Je suis la pure vérité, le mensonge
Je suis tout ce qui va avec la piste
Je suis un vagabond aimé par ta fille
Le doigt de celui qui tire la balle
L'envie des artistes qui ne deviennent pas
Le coup de poing du lâche
Je suis tout ce que tu veux
Tout ce que tu fais semblant de ne pas voir
Pour l'athée, je suis la foi
Et pour le défoncé, je suis la plus grande déception
Pour le gouvernement que je suis
Votre plus grande bagarre
Je suis Silva, je suis Neymar, je suis Silvio, je suis riche
Riche de pauvreté d'esprit
Je suis Frida, une vie souffrante
Je suis Chico, je suis la facture
La croix, je suis la prospérité
Je suis des femmes violées
À la recherche de la justice
Je suis le bus bondé
Je suis le trafic bloqué
Je suis le Brésil cassé
Le tuyau du défoncé
Je suis la pire des bandes
On est noir, on est zika
Et on est noir, on est zika
Et celui qui se plante est un idiot
Ne joue pas au Power Ranger
Deux fous dans une Ranger
Et une guitare Fender
Deux, un, cinq, sept flagrant
Prenant déjà autant l'esprit
Disciples des Black Panthers
Je suis l'amour chantant
Je suis la colère tranchante
Je suis rude, le classement
Je suis un haut-parleur
Je suis Jack, je suis Marvin Gaye
Je suis tout, sauf moi
Pour beaucoup, Satan
Pour d'autres, Dieu lui-même
L'air agonisant
Je suis ton journal
Fantôme représentant
Les noirs qui sont morts
Miroirs déformés
J'ai vu qui était le pilote
Je suis l'eau qui suis venu
Pour éteindre ton feu
Je suis Caetano, je suis Gilson
Putain de merde, je suis une balle de fusil
Je suis le pire du Brésil
Je suis Raul, je suis Jimmy
Je suis fiction, je suis équipe
Je suis tout ce qui fait de tout
Pour venir brûler avec ton film
Je suis le calme
Je suis la guerre, je suis le conflit
Je suis le tiroir qui ne sera jamais ouvert
Le tri-focus du focus
Cauchemar de l'activité normale
Le Père Noël ivre de Noël
Je suis tout ce que tu caches
Derrière un sourire
Je suis ce que tu caches sous le tapis