Lyrics and translation Dow Raiz - Tempestade

Tempestade

A angústia interior chegou
O amor do ser humano entrou em extinção
Olhe pro coração para ver o que restou
Frustração dóceis, cofres sem chaves
E código morse, e a vida são fases
Em guerra por paz, diferença em classes
Vejo que o olho cegou
Vazio o tempo trouxe
Quantos não te comprou
Várias se perdeu pro 12
Eu vejo um falso amanhã
De dias em que não vão clarear
Auspiciosamente se entregar
O tempo se torna difícil a quem se entrega
Ao vício de si próprio enganar, guerrilhar
Há sentimentos obviamente claros
Que se escondem em entes claros de desprezo
Leveza dessa cura obscura em grande peso
Nesse mundo vazio espiritual
É muito mais propício
Se deixar levar no mar de ilusões que o mundo abriu
Dá até arrepio
Uma semana no erro, um mês inteiro de vazio
No quarto fechado, ato fuzilando como um fuzil
É triste, igual o abandono do Brasil
Mas quem tossiu, após anos sentados na cadeira
Cabelo branco, barbado, doente, calvo da moleira
Vendo a vida passar
Não me deixa lá, há uma cama
Pro seu corpo doente, de cama
Rascunho de uma escrita chamada solidão
Que tá alerta para os manos que não têm o pé no chão
Fixa ficção da facção chamada rap
Meninos se acham homens e homens que são muleques
Se deixar levar no mar de ilusões que o mundo abriu
A angústia interior chegou
O amor do ser humano entrou em extinção
Olhe pro coração para ver o que restou
Frustração dóceis, cofres sem chaves
E código morse, e a vida são fases
Em guerra por paz, diferença em classes
Vejo que o olho cegou
Vazio o tempo trouxe
Quantos não te comprou
Várias se perdeu pro 12
Eu vejo um falso amanhã
De dias em que não vão clarear
Auspiciosamente se entregar
O tempo se torna difícil a quem se entrega
Ao vício de si próprio enganar, guerrilhar
Há sentimentos obviamente claros
Que se escondem em entes claros de desprezo
Leveza dessa cura obscura em grande peso
Nesse mundo vazio espiritual
É muito mais propício
Se deixar levar no mar de ilusões que o mundo abriu
Dá até arrepio
Uma semana no erro, um mês inteiro de vazio

Tempête

L'angoisse intérieure est arrivée
L'amour de l'être humain s'est éteint
Regarde dans ton cœur pour voir ce qu'il reste
Frustrations douces, coffres sans clés
Et code Morse, et la vie est par étapes
En guerre pour la paix, la différence entre les classes
Je vois que l'œil s'est aveuglé
Le vide que le temps a apporté
Combien ne t'ont pas acheté
Plusieurs se sont perdus pour 12
Je vois un faux demain
De jours qui ne vont pas éclaircir
S'abandonner de manière prometteuse
Le temps devient difficile pour celui qui s'abandonne
Au vice de se tromper soi-même, de guerroyer
Il y a des sentiments évidemment clairs
Qui se cachent dans des êtres clairs de mépris
La légèreté de ce remède obscur d'un grand poids
Dans ce monde spirituel vide
C'est beaucoup plus propice
Se laisser emporter par la mer d'illusions que le monde a ouverte
Ça donne même des frissons
Une semaine dans l'erreur, un mois entier de vide
Dans la pièce fermée, j'agis en tirant comme un fusil
C'est triste, comme l'abandon du Brésil
Mais qui a toussé, après des années assis sur une chaise
Cheveux blancs, barbu, malade, chauve du sommet du crâne
Voyant la vie passer
Ne me laisse pas là, il y a un lit
Pour ton corps malade, de lit
Ébauche d'une écriture appelée solitude
Qui est en alerte pour les frères qui n'ont pas les pieds sur terre
Fiction fixe de la faction appelée rap
Les garçons se prennent pour des hommes et les hommes qui sont des gamins
Se laisser emporter par la mer d'illusions que le monde a ouverte
L'angoisse intérieure est arrivée
L'amour de l'être humain s'est éteint
Regarde dans ton cœur pour voir ce qu'il reste
Frustrations douces, coffres sans clés
Et code Morse, et la vie est par étapes
En guerre pour la paix, la différence entre les classes
Je vois que l'œil s'est aveuglé
Le vide que le temps a apporté
Combien ne t'ont pas acheté
Plusieurs se sont perdus pour 12
Je vois un faux demain
De jours qui ne vont pas éclaircir
S'abandonner de manière prometteuse
Le temps devient difficile pour celui qui s'abandonne
Au vice de se tromper soi-même, de guerroyer
Il y a des sentiments évidemment clairs
Qui se cachent dans des êtres clairs de mépris
La légèreté de ce remède obscur d'un grand poids
Dans ce monde spirituel vide
C'est beaucoup plus propice
Se laisser emporter par la mer d'illusions que le monde a ouverte
Ça donne même des frissons
Une semaine dans l'erreur, un mois entier de vide