Dowba Montana - Demonio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dowba Montana - Demonio




Demonio
Démon
Y yo tengo demonios que me hablan
Et j'ai des démons qui me parlent
La mente me la envenenan y me dicen yo toy′ aquí
Ils empoisonnent mon esprit et me disent que je suis ici
(Hey), hay voces malas gritándome pega balas
(Hey), il y a de mauvaises voix qui me crient de tirer des balles
Tengo mucha maldades por to lo que yo sufrí (hey)
J'ai beaucoup de méchanceté à cause de tout ce que j'ai souffert (hey)
Hay mucha gente que aveces pienso en matarlas
Il y a beaucoup de gens que je pense parfois tuer
Son idea rara y si la quiero cumplir (hey)
Ce sont des idées étranges et si je veux les réaliser (hey)
E' por la dema que se le ve a la clara
C'est à cause de la bêtise que l'on voit clairement
Su cabeza explotarla aveces e′ mejor asi (hey)
Faire exploser leur tête parfois c'est mieux comme ça (hey)
Yo pedi sabiduría no tube tiempo pa ve' muñequito
J'ai demandé la sagesse, je n'ai pas eu le temps de voir, petit
Un menor bucando lo 500 y pico pa la renta
Un mineur à la recherche de 500 et quelques pour le loyer
Odio que me comparen con eto loquito
Je déteste qu'on me compare à ce fou
Delincuente dico mamag*€bo cuando se calienta
Délinquant, je dis des conneries quand ça chauffe
Amo la cultura a la calle le agradezco
J'aime la culture, je remercie la rue
Pila e' caco roto me sale poneme un chaleco
Une pile de trucs cassés me sort, mets-moi un gilet pare-balles
Pienso en lo duro que soy pa′ que negarlo me creco
Je pense à quel point je suis dur pour le nier, je grandis
Y eso en la mente del penco deja un eco
Et ça laisse un écho dans l'esprit du crétin
To eto′ me lo mereco el que sabe de la nueva escuela
Tout ça, je le mérite, celui qui connaît la nouvelle école
Y le recuerdo esa verdad pa que le duela
Et je lui rappelle cette vérité pour qu'elle lui fasse mal
Pa tu jeva par de chela y ñ*ma hasta que el t*to le duela
Pour ta meuf, une paire de bières et de la drogue jusqu'à ce que ça lui fasse mal
So no se lo mame sin que se lo huela
Alors ne la suce pas sans la sentir
Ya yo hice a Brunna abuela ahora me toca hacerle un cason
J'ai déjà fait de Brunna une grand-mère, maintenant je dois lui faire une maison
Tu ta vivo por mami manganson
Tu es en vie grâce à ma mère, tu es un salaud
Te falta corazon, algo que yo tengo gigante
Il te manque un cœur, quelque chose que j'ai, un cœur géant
Y si te agarro minimo par de implantes
Et si je t'attrape, au minimum, une paire d'implants
Me muevo como un gangster
Je me déplace comme un gangster
Creo en los ojos la boca te duerme
Je crois aux yeux, la bouche te fait dormir
El que monta de mi jurao tiene que verme
Celui qui me monte dessus, jure qu'il doit me voir
Tengo dos granos bien puestos pero no tiene que creerme
J'ai deux couilles bien en place mais il ne faut pas me croire
Nama tiene que faltame pa que el bloque se te llene
Il n'a qu'à me manquer pour que le quartier se remplisse
El dia que la voz me alcen lo mando a que descanse
Le jour je lève la voix, je l'envoie se reposer
Yo hago mi tiempo tranquilo tengo pana en toa' la carcel
Je fais mon temps tranquillement, j'ai des potes dans toutes les prisons
Eto penco cogen rabia despues de toparse
Ces crétins deviennent en colère après avoir rencontré
Que no quieren la vida, frenen que uno lo complase
Ceux qui ne veulent pas la vie, arrêtez, on les satisfait
Lo menore de secuaces pa machetazo y yai no hay rayos láser
Les plus petits des acolytes pour les coups de machette et il n'y a pas de rayons laser
Culo en honda imaginate cuando yo mague el maze
Le cul en selle, imagine quand je fais le ménage
Prendia, comprometia′
J'ai allumé, j'ai compromis
Y que la traspase
Et que ça la traverse
Le dije tu ta casa' y ella me dijo y que hace
Je lui ai dit que tu es à la maison et elle m'a dit et qu'est-ce que tu fais
El hermanito taba preso cuando termine que la pase
Le petit frère était en prison quand j'ai fini de la faire passer
La ganga entera le dio eso se limpia con ace.
Toute la bande lui a donné ça, elle se nettoie avec de l'acide.
Y yo tengo demonios que me hablan
Et j'ai des démons qui me parlent
La mente me la envenenan y me dicen yo toy′ aquí
Ils empoisonnent mon esprit et me disent que je suis ici
(Hey), hay voces malas gritándome pega balas
(Hey), il y a de mauvaises voix qui me crient de tirer des balles
Tengo mucha maldades por to lo que yo sufrí (hey)
J'ai beaucoup de méchanceté à cause de tout ce que j'ai souffert (hey)
Hay mucha gente que aveces pienso en matarlas
Il y a beaucoup de gens que je pense parfois tuer
Son idea rara y si la quiero cumplir (hey)
Ce sont des idées étranges et si je veux les réaliser (hey)
E' por la dema que se le ve a la clara
C'est à cause de la bêtise que l'on voit clairement
Su cabeza explotarla aveces e′ mejor asi (hey)
Faire exploser leur tête parfois c'est mieux comme ça (hey)
Y yo tengo demonios que me hablan
Et j'ai des démons qui me parlent
La mente me la envenenan y me dicen yo toy' aquí
Ils empoisonnent mon esprit et me disent que je suis ici
(Hey), hay voces malas gritándome pega balas
(Hey), il y a de mauvaises voix qui me crient de tirer des balles
Tengo mucha maldades por to lo que yo sufrí (hey)
J'ai beaucoup de méchanceté à cause de tout ce que j'ai souffert (hey)
Hay mucha gente que aveces pienso en matarlas
Il y a beaucoup de gens que je pense parfois tuer
Son idea rara y si la quiero cumplir (hey)
Ce sont des idées étranges et si je veux les réaliser (hey)
E' por la dema que se le ve a la clara
C'est à cause de la bêtise que l'on voit clairement
Su cabeza explotarla aveces e′ mejor asi (hey)
Faire exploser leur tête parfois c'est mieux comme ça (hey)






Attention! Feel free to leave feedback.