Lyrics and translation Down & Dirty - I Will Never Lose My Way
I
will
never
lose
my
way
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
This
is
all
set
in
stone
Tout
cela
est
gravé
dans
la
pierre
It′s
always
been
this
way
Il
en
a
toujours
été
ainsi
And
you
can't
change
this
fucking
course
Et
tu
ne
peux
pas
changer
ce
putain
de
cap
I
will
never
change
my
way
Je
ne
changerai
jamais
ma
voie
I
will
never
change
my
way
Je
ne
changerai
jamais
ma
voie
I
will
never
change
my
way
Je
ne
changerai
jamais
ma
voie
I
will
never
change
Je
ne
changerai
jamais
Tell
you
what
you′re
not
the
first
Je
te
dis
que
tu
n'es
pas
la
première
And
you'll
never
bring
me
doubt
Et
tu
ne
me
feras
jamais
douter
I
know
what
you
are
Je
sais
ce
que
tu
es
If
I
listened
to
your
damn
words
Si
j'avais
écouté
tes
foutues
paroles
I
would
have
never
got
this
far
Je
n'aurais
jamais
réussi
à
aller
aussi
loin
No
matter
where
I
go
from
here
(They
will
always
find)
Peu
importe
où
je
vais
à
partir
d'ici
(Ils
trouveront
toujours)
Cracks
in
the
road
ahead
of
me
(They'll
never
slow
me
down)
Des
fissures
sur
la
route
devant
moi
(Ils
ne
me
ralentiront
jamais)
What
happened
now,
this
future
holds
Ce
qui
se
passe
maintenant,
ce
que
l'avenir
nous
réserve
I′m
ready
for
the
cut
Je
suis
prêt
à
affronter
la
difficulté
′Cause
I'm
not
hiding
anymore
(Anymore)
Parce
que
je
ne
me
cache
plus
(Plus)
Criticize
me,
blow
me
away
Critiques-moi,
détruis-moi
I
will
never
lose
my
way
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
Listen
in
to
the
voice
inside
of
me
(Hey,
hey)
Écoute
la
voix
qui
résonne
en
moi
(Hey,
hey)
Maybe
you
have
lost
your
dreams
Peut-être
as-tu
perdu
tes
rêves
So
you
can
only
shed
your
tears
Alors
tu
ne
peux
que
verser
des
larmes
Don′t
give
up
and
dive
deep
in
to
your
fears
N'abandonne
pas
et
ne
te
laisse
pas
engloutir
par
tes
peurs
Hell
yeah
Putain
ouais
I'll
fight,
all
night
Je
me
battrai,
toute
la
nuit
I′ll
die,
rewind
Je
mourrai,
je
me
relèverai
I'll
fight
(I′ll
fight)
Je
me
battrai
(Je
me
battrai)
All
night
(All
night)
Toute
la
nuit
(Toute
la
nuit)
I'll
die
(I'll
die)
Je
mourrai
(Je
mourrai)
I
will
never
lose
my
way
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
This
is
all
set
in
stone
Tout
cela
est
gravé
dans
la
pierre
And
there′s
no
fucking
way
Et
il
n'y
a
aucune
putain
de
chance
That
I
will
ever
change
this
course
Que
je
change
jamais
de
cap
Motherfucker
Putain
Prove
it,
fake
it
Prouve-le,
fais
semblant
You
will
never
make
it
Tu
n'y
arriveras
jamais
Take
your
time
but
hurry
up
Prends
ton
temps
mais
dépêche-toi
′Cause
you
will
never
break
me
Parce
que
tu
ne
me
briseras
jamais
Chew
and
spit,
or
you
can
fucking
swallow
Mâche
et
crache,
ou
avale
I
break
the
motherfucking
way
Je
brise
la
putain
de
voie
And
all
these
bitches
follow,
hey
Et
toutes
ces
salopes
me
suivent,
hey
I'll
break
this
fucking
way,
hey,
hey,
hey,
hey
Je
briserai
cette
putain
de
voie,
hey,
hey,
hey,
hey
No
matter
where
I
go
from
here
(They
will
always
find)
Peu
importe
où
je
vais
à
partir
d'ici
(Ils
trouveront
toujours)
The
cracks
in
the
road
ahead
of
me
(They′ll
never
slow
me
down)
Des
fissures
sur
la
route
devant
moi
(Ils
ne
me
ralentiront
jamais)
What
happened
now,
this
future
holds
Ce
qui
se
passe
maintenant,
ce
que
l'avenir
nous
réserve
I'm
ready
for
the
cut
Je
suis
prêt
à
affronter
la
difficulté
′Cause
I'm
not
hiding
anymore
(Anymore)
Parce
que
je
ne
me
cache
plus
(Plus)
Criticize
me,
blow
me
away
Critiques-moi,
détruis-moi
I
will
never
lose
my
way
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
Listen
into
the
voice
inside
of
me
(Hey,
hey)
Écoute
la
voix
qui
résonne
en
moi
(Hey,
hey)
Maybe
you
have
lost
your
dreams
Peut-être
as-tu
perdu
tes
rêves
So
you
can
only
shed
your
tears
Alors
tu
ne
peux
que
verser
des
larmes
Don′t
give
up
and
dive
deep
in
to
your
fears
N'abandonne
pas
et
ne
te
laisse
pas
engloutir
par
tes
peurs
Criticize
me,
blow
me
away
Critiques-moi,
détruis-moi
I
will
never
lose
my
way
(Yeah,
yeah,
yeah)
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
(Ouais,
ouais,
ouais)
P-P-P-Pow
P-P-P-Pows
Criticize
me,
blow
me
away
Critiques-moi,
détruis-moi
I
will
never
lose
my
way
(Yeah,
yeah,
yeah)
Je
ne
perdrai
jamais
mon
chemin
(Ouais,
ouais,
ouais)
So
come
on
Alors
viens
Tell
you
what
you're
not
the
first
Je
te
dis
que
tu
n'es
pas
la
première
And
you'll
never
bring
me
doubt
Et
tu
ne
me
feras
jamais
douter
And
if
I
listened
to
your
damn
words
Et
si
j'avais
écouté
tes
foutues
paroles
I
would
have
never
got
this
far
Je
n'aurais
jamais
réussi
à
aller
aussi
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.