Lyrics and translation Down Low - HIV
Ilmaiskuja,
komentokäskyjä
Attaques
éclair,
ordres
Suoja-alueita,
siviilikohteita,
Zones
sécurisées,
cibles
civiles,
Joukkomurhia,
mellakoita,
kemiallisia
aseita
Massacres,
émeutes,
armes
chimiques
Täältä
tulee
(anna
sen
tulla)
Il
arrive
(laisse-le
arriver)
Täältä
tulee
hiv
Le
VIH
arrive
Rauhaa,
kyynelkaasua,
demokratiaa,
neuvotteluja,
Paix,
gaz
lacrymogène,
démocratie,
négociations,
Diplomaatteja,
terroristeja
Diplomates,
terroristes
Henkivartijoita,
kranaatteja,
Gardiens
du
corps,
grenades,
Lahjuksia,
ohjuksia,
sotilaallista
toimintaa
Pot-de-vin,
missiles,
opérations
militaires
Strategisia
muutoksia
miehitetyillä
alueilla
Changements
stratégiques
dans
les
zones
occupées
Beibi,
etkö
nää,
ne
vetävät
pääkallolipun
mastoon
Chérie,
ne
vois-tu
pas,
ils
hissent
le
drapeau
du
crâne
au
mât
Ne
sullovat
myrkkypullaa
suklaaosastoon
Ils
fourrent
des
bombes
à
la
place
des
chocolats
Virusarmeijat
rivissä
marssivat
miehistönkuljetusaluksin
Les
armées
virales
marchent
en
rangs
serrés
à
bord
de
navires
de
transport
de
troupes
Lopun
ajan
alun
saarnamiehet
Les
prédicateurs
de
la
fin
des
temps
Vetoavat
avoimeen
sepalukseen
Appelent
à
une
ouverture
du
calice
Kymmenen
sekuntia
kostoiskuun
Dix
secondes
pour
l'attaque
de
représailles
Alkaa
lähtölaskenta
Le
compte
à
rebours
commence
Pian
sukkula
liikkeelle
nytkähtää
Bientôt,
la
navette
va
bouger
Ja
katoaa
mustaan
aukkoon
Et
disparaître
dans
un
trou
noir
Hiv
täältä
tulee
(anna
sen
tulla)
täältä
tulee
Le
VIH
arrive
(laisse-le
arriver)
il
arrive
Täältä
tulee
(anna
sen
tulla)
täältä
tulee
hiv
Il
arrive
(laisse-le
arriver)
le
VIH
arrive
Verilöylyjä,
haavoittuneita,
pakolaisia,
evakuointeja
Massacres,
blessés,
réfugiés,
évacuations
Kuulusteluja,
teloituksia,
kadonneita
henkilöitä,
Interrogatoires,
exécutions,
personnes
disparues,
Aselepoja,
tulitaukoja,
joukkojen
kotiutuksia,
Trêves,
cessez-le-feu,
retours
de
troupes,
Kauppasaartoja,
tarkastuksia,
poliittisia
oikeuksia
Embargos,
inspections,
droits
politiques
Viimein
saat
juonesta
kiinni
Finalement,
tu
découvres
le
complot
Ja
purskahdat
nauruun
Et
tu
éclates
de
rire
Pakokauhu
iskee
pullapanssarivaunuun
La
panique
s'empare
du
char
blindé
à
pain
Virusarmeijat
pötkivät
pakoon
Les
armées
virales
s'enfuient
Hymyillen
kaiken
muuttumaan
saa
En
souriant,
tout
peut
changer
Lopun
ajan
alun
saarnamiehet
Les
prédicateurs
de
la
fin
des
temps
Vaihtavat
paatoksensa
havaijipaitaan
Échangent
leur
robe
de
cérémonie
contre
une
chemise
hawaïenne
Aurinko
paistaa
ja
linnut
laulavat
Le
soleil
brille
et
les
oiseaux
chantent
Lapset
leikkivät
nurmikoilla
Les
enfants
jouent
dans
l'herbe
Perhoset
lentävät,
kesältä
tuoksuu
Les
papillons
volent,
l'été
sent
bon
Kaikkien
on
hyvä
olla
Tout
le
monde
va
bien
Perustat
perheen,
hankit
aidatun
talon
Tu
formes
une
famille,
tu
achètes
une
maison
avec
une
clôture
Luulet
olevasi
turvassa
Tu
penses
être
en
sécurité
Kunnes
eräänä
päivänä,
heräät
ja
huomaat
Jusqu'au
jour
où,
tu
te
réveilles
et
tu
te
rends
compte
Ne
ovat
täällä
taas
Qu'ils
sont
de
retour
Hiv
täältä
tulee
(anna
sen
tulla)
Le
VIH
arrive
(laisse-le
arriver)
Täältä
tulee
hiv
Le
VIH
arrive
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.