Down Low - Hit Me Right (Radio Mix) - Radio Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Down Low - Hit Me Right (Radio Mix) - Radio Mix




Hit Me Right (Radio Mix) - Radio Mix
Frappe-moi bien (Radio Mix) - Radio Mix
Intro:
Intro :
As ya'll grooving along to this out there
Alors que vous groovez sur ça !
We're gonna keep pumpin' it up for the summertime (Hit me right))
On va continuer à pomper pour l’été (Frappe-moi bien !)
Down Low is back, kicking it for the nine eight
Down Low est de retour, on kiffe pour l’année 98 !
Hit me right, and do it right outthere (Hit me right)
Frappe-moi bien, et fais-le bien, mec (Frappe-moi bien !)
Ya'll stay safe, see you on the next year (We're gonna do it all night!)
Restez en sécurité, on se voit l’année prochaine (On va faire ça toute la nuit !)
Rap1:
Rap 1 :
Down Low is in effect once more, to get you up and hit the dancefloor
Down Low est de retour, pour te faire vibrer et danser sur le dancefloor !
Gotta have nothing but pure satisfacion,
Il faut avoir que de la pure satisfaction,
We're bouncin' tonight, that's all that I'm accing
On bouge ce soir, c’est tout ce qui compte !
Now this timin' is right, no show tonight,
Le timing est parfait, pas de show ce soir,
I'll be biting the z, would that be alright?
Je vais me coucher tôt, ça te va ?
Let's meet about eight o'clock, uh, so you and me can hit the spot
On se retrouve vers 8 heures, pour qu’on puisse aller à l’endroit !
Now, you know it's on again,
Tu sais que c’est reparti,
A players life is never at an end, tell a friend
La vie d’un player ne finit jamais, dis-le à tes amis !
They don't wanna be the love in counter,
Ils ne veulent pas être l’amour en contrepartie,
And after that, poor some wine, later take a shower
Et après ça, on boit un peu de vin, puis on prend une douche !
'Cause you wanna be clean if you know what I mean,
Parce que tu veux être propre, si tu vois ce que je veux dire,
Before we hit the sheets, before we make a scene
Avant qu’on aille au lit, avant qu’on ne fasse un scandale !
'Cause I'm freeking that body tonight,
Parce que je vais te faire vibrer ce soir,
You gotta be poppa, before you hit me right!
Tu dois être au top avant de me frapper bien !
Chorus:
Chorus :
Hit Me Right (Hit Me Right) We're gonna do it all night,
Frappe-moi bien (Frappe-moi bien !) On va faire ça toute la nuit,
Hit Me Right (Hit Me Right) We're gonna do it all night,
Frappe-moi bien (Frappe-moi bien !) On va faire ça toute la nuit,
Hit Me Right (Hit Me Right) We're gonna do it all night,
Frappe-moi bien (Frappe-moi bien !) On va faire ça toute la nuit,
Hit Me Right (Hit Me Right) We're gonna do it all night!
Frappe-moi bien (Frappe-moi bien !) On va faire ça toute la nuit !
Bridge:
Bridge :
Let's ride tonight (We're gonna do it all night, hit me right)
On se la fait ce soir (On va faire ça toute la nuit, frappe-moi bien !)
Let's ride tonight (We're gonna do it all night, hit me right)
On se la fait ce soir (On va faire ça toute la nuit, frappe-moi bien !)
Let's ride tonight (We're gonna do it all night, hit me right)
On se la fait ce soir (On va faire ça toute la nuit, frappe-moi bien !)
Let's ride tonight (We're gonna do it all night)
On se la fait ce soir (On va faire ça toute la nuit !)
Rap2:
Rap 2 :
Part two, what'cha wanna do? You got some for me, I got some for you,
Deuxième partie, tu veux faire quoi ? T’as quelque chose pour moi, j’ai quelque chose pour toi,
I ain't talking 'bout sharing thing of a box tight,
Je ne parle pas de partager des choses dans une boîte fermée,
I'm playing soft music only you denay,
Je mets de la musique douce, que toi seule peux apprécier,
I have to say "Yo, I ain't playing" Test,
Je dois dire "Yo, je ne joue pas", Test
The message, you know what I'm saying?
Le message, tu vois ce que je veux dire ?
Cut the handees and the beepers of,
Laisse tomber les téléphones et les bipeurs,
Now it's time for you and me to get lost,
C’est le moment pour toi et moi de nous perdre,
I wanna leave the lights on, so I can see it all,
Je veux laisser les lumières allumées, pour que je puisse tout voir,
The closer that I get (Joey ho) the more she calls,
Plus je me rapproche (Joey ho !) plus elle appelle,
For the maindest top of the list
Pour le top de la liste des désirs !
And it's comin from the long hear,
Et ça vient du long cheveux,
Braited with a twist, and understand that
Tressé avec une torsion, et comprends que
This is just a plan, Down Low is back and one thing that me demend is that
Ce n’est qu’un plan, Down Low est de retour et une chose que je demande c’est que
The brothers and sisters out there tonight,
Les frères et sœurs qui sont dehors ce soir,
Make sure your lover hit you all right!
S’assurent que ton amoureux te frappe bien !
Chorus x 1
Chorus x 1
Yo, Mike, Take them to the bridge!
Yo, Mike, amène-les au bridge !
If you wanna do it, there's nothing to it, girl just hit me right, so right
Si tu veux le faire, c’est facile, frappe-moi bien, comme ça, fille !
We can bump it right to it all night, girl, just hit me right!
On peut s’enfoncer dedans toute la nuit, frappe-moi bien, fille !
Chorus x 1
Chorus x 1
Bridge x 1
Bridge x 1
Girl, you know it's all about you, you gotta always hit me right,
Fille, tu sais que tout est pour toi, tu dois toujours me frapper bien,
Do me right? you hit me right, me and you, together
Me faire plaisir ? Frappe-moi bien, toi et moi, ensemble !
Keep it on to the summertime (Hit Me Right),
Continue jusqu’à l’été (Frappe-moi bien),
Down Low, and we're out, It Ain't Over, Peace!
Down Low, et on est dehors, c’est pas fini, paix !






Attention! Feel free to leave feedback.