Lyrics and translation Down Low - Never Again

Never Again

I'ma never fall in love
I don't think I'll never fall in love again
(Yo. Down Low. I will never fall in love. Never again)
When we first met, somehow I kinda knew that
Your girl was gonna us up, so I'm like, "Who's that?"
The shape of her body had been doggin' me like cool cat
Rhythms in the buildin' had me feelin' I wanna screw that
Slow down now, don't get greedy you might lose that
She prob'ly heard it all before so I guess that you can't fool that
Better move back, you need to take it slow on huntin' day
Or you might scare the prey away (Yo, never f***in' do that)
Never again. We started out as friends. To be it wasn't meant
But now the story ends and I will never hold you again
We started out as friends. Never again. Never again
(I will never fall in love)

Though I was attracted to the girl, I tried to play it slow
Really got to know her, conversatin' on the telephone
We had a good thing goin' on, friendship started goin' strong
Everything was cool until things really started goin' wrong
It all started when she beeped me, "Now I'm on, come see me"
Sippin' on some Hennessy, she was waitin' to start a love scene
One thing led to another, finally led to the covers
We wasn't meant to be lovers (Now I'm sensin' there's another)
(I'ma never fall in love)
It's so hard to say goodbye, (since you used to be a) special friend of mine
(Sometimes I wish that we could) turn back time, and start all over
It's so hard to say goodbye, (since you used to be a) special friend of mine
(Sometimes I wish that we could) turn back time, and start all over again

Plus jamais

Je ne tomberai jamais amoureux
Je ne pense pas que je tomberai jamais amoureux à nouveau
(Yo. Down Low. Je ne tomberai jamais amoureux. Plus jamais)
Quand on s'est rencontrés, j'ai en quelque sorte su que
Ta fille allait nous séparer, alors je me suis dit, "Qui est-ce ?"
La forme de son corps me suivait comme un chat cool
Les rythmes dans le bâtiment me donnaient envie de la baiser
Ralentis, ne sois pas gourmand, tu pourrais la perdre
Elle a probablement déjà entendu tout ça, alors je suppose que tu ne peux pas la tromper
Mieux vaut reculer, tu dois y aller doucement le jour de la chasse
Ou tu pourrais effrayer la proie (Yo, ne fais jamais ça)
Plus jamais. On a commencé comme des amis. Ça n'était pas censé être
Mais maintenant l'histoire se termine et je ne te tiendrai plus jamais
On a commencé comme des amis. Plus jamais. Plus jamais
(Je ne tomberai jamais amoureux)

Bien que j'étais attiré par la fille, j'ai essayé d'y aller doucement
Vraiment la connaître, discuter au téléphone
On avait une bonne relation, l'amitié s'est renforcée
Tout allait bien jusqu'à ce que les choses commencent vraiment à mal tourner
Tout a commencé quand elle m'a bipé, "Je suis maintenant disponible, viens me voir"
Sirotant du Hennessy, elle attendait de commencer une scène d'amour
Une chose en a mené à une autre, finalement on s'est retrouvés sous les draps
On n'était pas censés être des amants (Maintenant je sens qu'il y en a une autre)
(Je ne tomberai jamais amoureux)
C'est tellement dur de dire au revoir, (puisque tu étais une) amie spéciale pour moi
(Parfois je souhaite qu'on puisse) revenir en arrière, et tout recommencer
C'est tellement dur de dire au revoir, (puisque tu étais une) amie spéciale pour moi
(Parfois je souhaite qu'on puisse) revenir en arrière, et tout recommencer