Lyrics and translation Down Low - So Long Goodbye (Samba Pa Ti)

So Long Goodbye (Samba Pa Ti)

Uh, yeah, c'mon,
Memories of time running through my mind.
So long goodbye…
Aha, can you hear me? C'mon
Many nights, I lay alone in my bed
Looking back on the letter she wrote
I just read
I can't forget the moments and times I have of you
If you're save, Dear Lord, to my loneliness rules
Shall I pick up the phone and just dial?
Or maybe shall I think it over, for a while?
The pain is so deep everytime when I sleep
and I record it all when I weep
But now we stay distant from one another, new people
in our lives that we claim as lovers
Touching her really don't quite feel the same
If you ever been in love once feelings never change
I hope one day she realises and see she could
Have it all if she'd stay with me
Some nights I wish I wouldn't break down and cry
But life must take its course
So long goodbye…
So long goodbye, I can't stay
I don't want to go away
So long goodbye, don't you cry
Cry...
Can you understand that the way that
I feel or life tearing us apart for real
I wish I could playback time
But she got her life and I got mine
Before I have to go and before I die
It's a struggle to live to keep my dreams alive
But one day I swear I'm gonna reach my goal
And just to be on top, whitout selling my soul
And maybe then we can work this out
And maybe then we can talk it out
And maybe then you'll understand what I'm talking about
So long goodbye, I can't stay
(Uh, yeah, c'mon, memories of time running through my mind)
So long goodbye, don't you cry
(Can you hear me?)
Cry...
I can't stay, so I'll go, so I'll go
So long goodbye, I can't stay
I don't want to go away
So long goodbye, don't you cry
Cry...
So long goodbye…
Check, check it, check it, check it out…
Check, check it, check it, check it out…

Так долго прощай (Самба Па Ти)

Эй, да, давай,
Воспоминания о времени пробегают по моему уму.
Так долго прощай…
Ага, ты слышишь меня? Давай
Много ночей я лежал один в своей кровати
Вспоминая письмо, которое она написала
Я только что прочитал
Я не могу забыть моменты и времена, которые у меня были с тобой
Если ты спасена, господи, от моего одиночества
Должен ли я поднять трубку и просто позвонить?
Или, возможно, мне стоит подумать об этом, некоторое время?
Боль так глубока каждый раз, когда я сплю
И я все помню, когда я плачу
Но теперь мы держимся вдали друг от друга, новые люди
В наших жизнях, которых мы называем любовниками
Трогать ее действительно не совсем то же самое
Если ты когда-то был влюблен, чувства никогда не меняются
Я надеюсь, что однажды она осознает и увидит, что могла бы
Все было бы у нее, если бы она осталась со мной
Иногда по ночам я хотел бы не падать и не плакать
Но жизнь должна следовать своему курсу
Так долго прощай…
Так долго прощай, я не могу остаться
Я не хочу уходить
Так долго прощай, не плачь
Плач...
Можешь ли ты понять, что я чувствую так
Или жизнь на самом деле разрывает нас на части
Я хотел бы мог вернуть время
Но у нее своя жизнь, и у меня своя
Прежде чем мне придется уйти и прежде чем я умру
Это борьба за жизнь, чтобы сохранить мои мечты живыми
Но однажды, клянусь, я достигну своей цели
И просто быть на вершине, не продавая свою душу
И, может быть, тогда мы сможем разобраться в этом
И, возможно, тогда мы сможем обсудить это
И, может быть, тогда ты поймешь, о чем я говорю
Так долго прощай, я не могу остаться
(Эй, да, давай, воспоминания о времени пробегают по моему уму)
Так долго прощай, не плачь
(Ты слышишь меня?)
Плач...
Я не могу остаться, поэтому я уйду, поэтому я уйду
Так долго прощай, я не могу остаться
Я не хочу уходить
Так долго прощай, не плачь
Плач...
Так долго прощай…
Проверь, проверь, проверь это…
Проверь, проверь, проверь это…