Down Pat - Pray For Me - translation of the lyrics into German

Pray For Me - Down Pattranslation in German




Pray For Me
Bete Für Mich
Pray for me
Bete für mich
Show a sign or a clue
Zeig ein Zeichen oder 'nen Hinweis
Light the way for me
Leuchte den Weg für mich
When im calling to you
Wenn ich zu dir rufe
This for the souls all around
Das ist für all die Seelen da draußen
Feeling lost or confused
Die sich verloren oder verwirrt fühlen
Father I pray for us all to pull through
Vater, ich bete für uns alle, dass wir es schaffen
Wont you pray for me
Wirst du nicht für mich beten
Show a sign or a clue
Zeig ein Zeichen oder 'nen Hinweis
Light the way for me
Leuchte den Weg für mich
When im calling to you
Wenn ich zu dir rufe
We all taking losses
Wir alle erleiden Verluste
To much to accrue
Zu viel, um es zu verkraften
Nowadays in a world so cruel
Heutzutage in einer so grausamen Welt
I remember feeling broken
Ich erinnere mich, wie ich mich gebrochen fühlte
Worthless
Wertlos
Pain under the surface
Schmerz unter der Oberfläche
Deranged and estranged
Verrückt und entfremdet
Was strange to many persons
War seltsam für viele Personen
Scars of a starved child
Narben eines ausgehungerten Kindes
Deprived of affection
Beraubt von Zuneigung
By the ones I loved most
Von denen, die ich am meisten liebte
Was left abandoned and neglected
Wurde verlassen und vernachlässigt
For no reason I could see
Ohne Grund, den ich erkennen konnte
They vanished just like a phantom
Sie verschwanden einfach wie ein Phantom
I began to notice people
Ich begann zu bemerken, wie Menschen
Turning on me at random
Zufällig sich gegen mich wandten
Took my my kindness for weakness
Nahmen meine Güte für Schwäche
Such a terrible feeling
So ein furchtbares Gefühl
Time invested in others
Zeit, die in andere investiert wurde
No self reflection or healing
Keine Selbstreflexion oder Heilung
No one cared so I hid my feelings Smiles on the surface
Niemand kümmerte sich, also verbarg ich meine Gefühle Lächeln auf der Oberfläche
I cared for too many
Ich kümmerte mich um zu viele
For them to hurt me on purpose
Dass sie mich absichtlich verletzten
And look whats worse is
Und schau, was schlimmer ist
I thought god had forsaken me too
Ich dachte, Gott hätte mich auch verlassen
Did not realize its just free will
Erkannte nicht, dass es nur freier Wille ist
And trials of my youth
Und Prüfungen meiner Jugend
Everyone ain't out to get you
Nicht jeder ist hinter dir her
No conspiracy coup
Keine Verschwörung, kein Coup
And those that are
Und die, die es sind
Probably number a few
Sind wahrscheinlich nur eine Handvoll
Now im proud of how i turned out
Jetzt bin ich stolz darauf, wie ich geworden bin
Some times gotta smile
Manchmal muss ich lächeln
Cause all my trials had a purpose
Denn all meine Prüfungen hatten einen Zweck
I can see that now
Das kann ich jetzt sehen
Pray for me
Bete für mich
Show a sign or a clue
Zeig ein Zeichen oder 'nen Hinweis
Light the way for me
Leuchte den Weg für mich
When im calling to you
Wenn ich zu dir rufe
This for the souls all around
Das ist für all die Seelen da draußen
Feeling lost or confused
Die sich verloren oder verwirrt fühlen
Father I pray for us all to pull through
Vater, ich bete für uns alle, dass wir es schaffen
Wont you pray for me
Wirst du nicht für mich beten
Show a sign or a clue
Zeig ein Zeichen oder 'nen Hinweis
Light the way for me
Leuchte den Weg für mich
When im calling to you
Wenn ich zu dir rufe
Because we all taking losses
Denn wir alle erleiden Verluste
To much to accrue
Zu viel, um es zu verkraften
Nowadays in a world so cruel
Heutzutage in einer so grausamen Welt
A vessel for most convenience
Ein Gefäß für die meisten Bequemlichkeiten
Called devilish with a grievance
Teuflisch genannt mit einem Groll
All well when I conceive it
Alles gut, wenn ich es ersinne
Dry wells they get to leaving
Trockene Brunnen, die dann gehen
Been witnessed through many seasons
War Zeuge durch viele Jahreszeiten
I cook it they use my seasons
Ich koche, sie nutzen meine Gewürze
Turn crooked soon as im needing
Werden falsch, sobald ich etwas brauche
A breather although I seen it
Einen Atemzug, obwohl ich es sah
Still it makes me squeamish
Macht es mich immer noch nervös
Though foreseen and I dreamed it
Obwohl vorhergesehen und ich träumte es
Had hoped that it wasnt scheming
Hatte gehofft, es wäre nicht am Planen
Left rope
Hinterließ ein Seil
And they choked no breathing
Und sie würgten, kein Atmen
Believe it
Glaub es
No matter the criticisms
Egal die Kritiken
I exceeded my zenith
Ich übertraf meinen Zenit
I aint never did it for the money Dummy because I knew
Ich hab's nie für das Geld gemacht Du Dummerchen, weil ich wusste
That comes with demons
Dass das Dämonen bringt
Always for therapy
Immer für Therapie
Been helpful to see
War hilfreich zu sehen
The errors in them and me
Die Fehler in ihnen und mir
In every era I gained a key
In jeder Ära gewann ich einen Schlüssel
To unlock a door to proceed
Um eine Tür zu öffnen und voranzukommen
Further and farther out of reach
Weiter und ferner außer Reichweite
From them and those who deceive
Von ihnen und denen, die betrügen
And even though they selfish beings Still hurts my soul and I grieve
Und obwohl sie selbstsüchtige Wesen sind Tut es meiner Seele noch weh und ich trauere
But with no time left to waste
Aber mit keine Zeit mehr zu verschwenden
I leave the past in the breeze
Lasse ich die Vergangenheit im Wind
Cast out disease
Werfe Krankheit hinaus
And set my sails from from receipt
Und setze meine Segel vom Empfang ab
As far from the scene as I can get
So weit von der Szene weg, wie ich kann
For haters to see
Damit Hasser sehen
I follow the stars
Ich folge den Sternen
Thats in the sky not in the streets
Die am Himmel sind, nicht auf den Straßen
Pray for me
Bete für mich
Show a sign or a clue
Zeig ein Zeichen oder 'nen Hinweis
Light the way for me
Leuchte den Weg für mich
When im calling to you
Wenn ich zu dir rufe
This for the souls all around
Das ist für all die Seelen da draußen
Feeling lost or confused
Die sich verloren oder verwirrt fühlen
Father I pray for us all to pull through
Vater, ich bete für uns alle, dass wir es schaffen
Wont you pray for me
Wirst du nicht für mich beten
Show a sign or a clue
Zeig ein Zeichen oder 'nen Hinweis
Light the way for me
Leuchte den Weg für mich
When im calling to you
Wenn ich zu dir rufe
Because we all taking losses
Denn wir alle erleiden Verluste
To much to accrue
Zu viel, um es zu verkraften
Nowadays in a world so cruel
Heutzutage in einer so grausamen Welt





Writer(s): David Pugh


Attention! Feel free to leave feedback.