Down Pat - Pray For Me - translation of the lyrics into Russian

Pray For Me - Down Pattranslation in Russian




Pray For Me
Молись За Меня
Pray for me
Молись за меня
Show a sign or a clue
Покажи знак или намёк
Light the way for me
Озари путь мне
When im calling to you
Когда я взываю к тебе
This for the souls all around
Это для всех душ вокруг
Feeling lost or confused
Что потеряны и смущены
Father I pray for us all to pull through
Отец, молю, чтоб мы все справились
Wont you pray for me
Не помолишься ли за меня
Show a sign or a clue
Покажи знак или намёк
Light the way for me
Озари путь мне
When im calling to you
Когда я взываю к тебе
We all taking losses
Мы все несём потери
To much to accrue
Слишком много, чтоб принять
Nowadays in a world so cruel
В наше время в мире столь жестоком
I remember feeling broken
Помню, чувствовал себя разбитым
Worthless
Ничтожным
Pain under the surface
Боль под поверхностью
Deranged and estranged
Безумным и чужим
Was strange to many persons
Был странен для многих людей
Scars of a starved child
Шрамы голодного ребёнка
Deprived of affection
Лишённого ласки
By the ones I loved most
Теми, кого любил сильней
Was left abandoned and neglected
Был брошен и забыт
For no reason I could see
Без причины, что я мог узреть
They vanished just like a phantom
Они исчезли, словно призраки
I began to notice people
Я стал замечать людей
Turning on me at random
Предающих меня беспричинно
Took my my kindness for weakness
Приняли доброту за слабость
Such a terrible feeling
Чувство ужасное
Time invested in others
Время, вложенное в других
No self reflection or healing
Без самопознанья и исцеленья
No one cared so I hid my feelings Smiles on the surface
Никому не было дела, я прятал чувства Улыбки на поверхности
I cared for too many
Я слишком о многих заботился
For them to hurt me on purpose
Чтоб они ранили намеренно
And look whats worse is
И что хуже всего
I thought god had forsaken me too
Я думал, что Бог меня оставил
Did not realize its just free will
Не понимал, что это воля
And trials of my youth
И испытания юности
Everyone ain't out to get you
Не все против тебя идут
No conspiracy coup
Не заговор и не переворот
And those that are
А те, что идут
Probably number a few
Наверное, горстка всего
Now im proud of how i turned out
Теперь я горд, как сложилось
Some times gotta smile
Порой приходится улыбаться
Cause all my trials had a purpose
Ведь все trials имели purpose
I can see that now
Теперь я вижу это ясно
Pray for me
Молись за меня
Show a sign or a clue
Покажи знак или намёк
Light the way for me
Озари путь мне
When im calling to you
Когда я взываю к тебе
This for the souls all around
Это для всех душ вокруг
Feeling lost or confused
Что потеряны и смущены
Father I pray for us all to pull through
Отец, молю, чтоб мы все справились
Wont you pray for me
Не помолишься ли за меня
Show a sign or a clue
Покажи знак или намёк
Light the way for me
Озари путь мне
When im calling to you
Когда я взываю к тебе
Because we all taking losses
Ведь мы все несём потери
To much to accrue
Слишком много, чтоб принять
Nowadays in a world so cruel
В наше время в мире столь жестоком
A vessel for most convenience
Сосуд для удобства большинства
Called devilish with a grievance
Называли дьяволом с обидой
All well when I conceive it
Всё хорошо, когда я всё даю
Dry wells they get to leaving
Истощаюсь они уходят
Been witnessed through many seasons
Был свидетелем многих сезонов
I cook it they use my seasons
Я готовлю, они используют приправы
Turn crooked soon as im needing
Становятся кривыми, едва нуждаюсь
A breather although I seen it
В передышке, хотя я видел
Still it makes me squeamish
Всё равно меня тошнит
Though foreseen and I dreamed it
Хотя предвидел и я мечтал
Had hoped that it wasnt scheming
Надеялся, что это не подвох
Left rope
Оставил верёвку
And they choked no breathing
А они душат, нет дыхания
Believe it
Поверь
No matter the criticisms
Вне всякой критики
I exceeded my zenith
Я превзошёл свой зенит
I aint never did it for the money Dummy because I knew
Я никогда не делал это ради денег Глупец, ведь я знал
That comes with demons
Что с ними приходят демоны
Always for therapy
Всегда для терапии
Been helpful to see
Помогло увидеть
The errors in them and me
Ошибки в них и во мне
In every era I gained a key
В каждой эре я обрёл ключ
To unlock a door to proceed
Чтоб открыть дверь и пройти
Further and farther out of reach
Дальше и дальше, вне досягаемости
From them and those who deceive
От них и тех, кто обманывает
And even though they selfish beings Still hurts my soul and I grieve
И хоть они существа selfish Всё равно ранит душу, скорблю
But with no time left to waste
Но нет времени терять
I leave the past in the breeze
Оставляю прошлое на ветру
Cast out disease
Изгоняю болезнь
And set my sails from from receipt
И поднимаю паруса от квитанций
As far from the scene as I can get
Так далеко от места, как смогу
For haters to see
Чтоб ненавистники видели
I follow the stars
Я следую за звёздами
Thats in the sky not in the streets
Что в небе, а не на улицах
Pray for me
Молись за меня
Show a sign or a clue
Покажи знак или намёк
Light the way for me
Озари путь мне
When im calling to you
Когда я взываю к тебе
This for the souls all around
Это для всех душ вокруг
Feeling lost or confused
Что потеряны и смущены
Father I pray for us all to pull through
Отец, молю, чтоб мы все справились
Wont you pray for me
Не помолишься ли за меня
Show a sign or a clue
Покажи знак или намёк
Light the way for me
Озари путь мне
When im calling to you
Когда я взываю к тебе
Because we all taking losses
Ведь мы все несём потери
To much to accrue
Слишком много, чтоб принять
Nowadays in a world so cruel
В наше время в мире столь жестоком





Writer(s): David Pugh


Attention! Feel free to leave feedback.