Lyrics and translation Down With Webster - Back Of My Hand
The
back
of
my
hand,
the
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main,
le
dos
de
ma
main
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand.
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main.
You
acted
so
cruel,
Tu
as
agi
si
cruellement,
You
know
I
can't
stand,
Tu
sais
que
je
ne
supporte
pas,
The
things
that
you
do
Les
choses
que
tu
fais
'Cause
you
know
that
you
Parce
que
tu
sais
que
tu
Build
me
up
just
to
break
me
down.
Me
construis
juste
pour
me
briser.
Thought
you
were
the
one
but
I
see
you
get
around.
Je
pensais
que
tu
étais
la
bonne
mais
je
te
vois
papillonner.
I
wanna
go
nuts
when
I
see
you
on
the
town.
J'ai
envie
de
devenir
fou
quand
je
te
vois
en
ville.
You
built
me
up
just
to
break
me
down.
Tu
me
construis
juste
pour
me
briser.
Your
hit
so
cold,
Tes
coups
si
froids,
Your
lips
so
bold.
Tes
lèvres
si
audacieuses.
That
every
time
I
see
you
girl
Que
chaque
fois
que
je
te
vois,
ma
belle
I'm
hitting
slow-mo.
Je
suis
en
slow-motion.
I
used
to
have
a
heart
of
glass
until
it
all
froze.
J'avais
un
cœur
de
verre
jusqu'à
ce
qu'il
gèle.
Maggie
told
me
'bout
your
little
episode,
no.
Maggie
m'a
parlé
de
ton
petit
épisode,
non.
I
caught
you
fibbin'.
Je
t'ai
surprise
à
mentir.
What's
the
point
in
livin'.
Quel
est
l'intérêt
de
vivre
?
Sister
he's
the
winner
so
give
him
the
gold
ribbon.
Ma
sœur,
c'est
lui
le
gagnant,
alors
donne-lui
le
ruban
bleu.
I
caught
you
lyin'
Je
t'ai
surprise
à
mentir
Now
what's
the
point
in
tryin'
Maintenant,
à
quoi
bon
essayer
?
I
never
thought
you'd
do
me
like
that.
Je
n'aurais
jamais
cru
que
tu
me
ferais
ça.
Now
I'm
stuck
here
with
all
your
little
lies
and
it's
your
fault
I
don't
recognize.
Maintenant,
je
suis
coincé
ici
avec
tous
tes
petits
mensonges
et
c'est
de
ta
faute
si
je
ne
les
reconnais
pas.
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main
You
acted
so
cruel
Tu
as
agi
si
cruellement
You
know
I
can't
stand
Tu
sais
que
je
ne
supporte
pas
The
things
that
you
do
Les
choses
que
tu
fais
'Cause
you
know
that
you
Parce
que
tu
sais
que
tu
The
limo
pulled
up
La
limousine
s'est
arrêtée
I
saw
your
new
man
J'ai
vu
ton
nouveau
mec
Bet
he
wouldn't
hold
up
to
the
back
of
my
hand
Je
parie
qu'il
ne
résisterait
pas
au
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand
girl
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main,
ma
belle
Late
night
girl
Nuit
blanche,
ma
belle
Good
morning.
Bonjour.
I
called
your
phone
and
I
could
kind
of
hear
some
moaning.
J'ai
appelé
ton
téléphone
et
j'ai
cru
entendre
des
gémissements.
I
crossed
the
line
and
all
the
signs
were
kind
of
warning.
J'ai
franchi
la
ligne
et
tous
les
signes
étaient
une
sorte
d'avertissement.
I
saw
the
future
like
a
mother
fucking
omen.
J'ai
vu
l'avenir
comme
un
putain
de
présage.
It's
my
decision
to
go
with
my
suspicions.
C'est
ma
décision
de
suivre
mes
soupçons.
Black
magic
woman
I
believe
in
superstition.
Femme
magicienne
noire,
je
crois
à
la
superstition.
The
way
you
treat
me.
La
façon
dont
tu
me
traites.
You
might
as
well
be
tricking.
Autant
dire
que
tu
me
trompes.
I'm
leaving
and
I'll
never
come
back.
Je
pars
et
je
ne
reviendrai
jamais.
No.
Non.
Now
I'm
stuck
here
with
all
your
little
lies
and
it's
your
fault
I
don't
recognize.
Maintenant,
je
suis
coincé
ici
avec
tous
tes
petits
mensonges
et
c'est
de
ta
faute
si
je
ne
les
reconnais
pas.
The
back
of
my
hand,
the
back
of
my
hand
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand.
Le
dos
de
ma
main,
le
dos
de
ma
main,
je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main.
You
acted
so
cruel,
Tu
as
agi
si
cruellement,
You
know
I
can't
stand.
Tu
sais
que
je
ne
supporte
pas.
The
things
that
you
do
cause
you
know
that
you
can.
Les
choses
que
tu
fais
parce
que
tu
sais
que
tu
peux.
The
limo
pulled
up.
La
limousine
s'est
arrêtée.
I
saw
your
new
man.
J'ai
vu
ton
nouveau
mec.
Bet
he
wouldn't
hold
up
to
the
back
of
my
hand.
Je
parie
qu'il
ne
résisterait
pas
au
dos
de
ma
main.
The
back
of
my
hand,
Le
dos
de
ma
main,
The
back
of
my
hand,
Le
dos
de
ma
main,
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand
girl.
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main,
ma
belle.
All
the
lovin',
the
bed
we
made;
they're
all
lies.
Tout
l'amour,
le
lit
qu'on
a
fait,
ce
sont
des
mensonges.
Girl
I
hung
in
forever
hey;
yeah
I
tried.
Bébé,
j'ai
attendu
une
éternité,
ouais
j'ai
essayé.
All
the
fun
and
the
letters
babe:
They're
all
lies.
Tout
le
plaisir
et
les
lettres
bébé
: ce
sont
des
mensonges.
Now
it's
done
and
forget
it
babe;
now
I'm
wise.
Maintenant
c'est
fini
et
oublie
ça
bébé,
maintenant
je
suis
sage.
Now
I'm
stuck
here
with
all
your
little
lies
and
it's
your
fault
I
don't
recognize.
Maintenant,
je
suis
coincé
ici
avec
tous
tes
petits
mensonges
et
c'est
de
ta
faute
si
je
ne
les
reconnais
pas.
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main
You
acted
so
cruel
Tu
as
agi
si
cruellement
You
know
I
can't
stand
Tu
sais
que
je
ne
supporte
pas
The
things
that
you
do
cause
you
know
that
you
can
Les
choses
que
tu
fais
parce
que
tu
sais
que
tu
peux
The
limo
pulled
up
La
limousine
s'est
arrêtée
I
saw
your
new
man
J'ai
vu
ton
nouveau
mec
Bet
he
wouldn't
hold
up
to
the
back
of
my
hand.
Je
parie
qu'il
ne
résisterait
pas
au
dos
de
ma
main.
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main
You
acted
so
cruel
Tu
as
agi
si
cruellement
You
know
I
can't
stand
Tu
sais
que
je
ne
supporte
pas
The
things
that
you
do
Les
choses
que
tu
fais
'Cause
you
know
that
you
can
Parce
que
tu
sais
que
tu
peux
The
limo
pulled
up
La
limousine
s'est
arrêtée
I
saw
your
new
man
J'ai
vu
ton
nouveau
mec
Bet
he
wouldn't
hold
up
to
the
back
of
my
hand
Je
parie
qu'il
ne
résisterait
pas
au
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
The
back
of
my
hand
Le
dos
de
ma
main
I
thought
I
knew
you
like
the
back
of
my
hand
Je
pensais
te
connaître
comme
le
dos
de
ma
main
Girl
Ma
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.