Lyrics and translation Down With Webster - Circles

Circles

You got me up at night
I'm thinking I should give you a call
You're coming over, right?
And we'll do it again, again
But in the morning light
You tell me you don't know, not at all
A roller coaster ride
And we'll do it again, again

And all the small things I hate get bigger
And all the big things I love, go figure
And on and on and on and on and on
And we'll do it again, again, again

We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles
We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles

I didn't come to fight
But it's kinda hard with my back against the wall
I'm working overtime
And we'll do it again, again
It's never over, right?
It's like there's something written in the stars
A roller coaster ride
And we'll do it again, again

And all the small things I hate get bigger
And all the big things I love, go figure
And on and on and on and on and on
And we'll do it again, again, again

We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles
We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles

You're too sharp and I'm dull
When I'm hungry, you're full
But when my back's on the wall
You got that magnetic pull
You put the 2 in my 4
Just when I think that I'm yours
That's when we're having a blow-out
Like we were clearing the store
So now I'm try'na go places you won't go
Say you need space, you be on Pluto though
Who are you shitting, you don't know
But that's one thing I can give you kudos for
And I'm through playing games, just try sudoku
And us two together, that's two no-nos
I bend over backwards like Judo throws
But what I gotta try for?
You too loco and you know that
And I stuck around when I said before that I'd never go back
To that same place I was at when I started
I can't throw that towel in the ring
Do me a favor
The birds and the bees be stinging me
Sorry, that's just my nature and we're -

Running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles
We're running around, running around in circles
We're running around, running around, and oh
We're running around, running around in circles
Oh, circles

Cercles

Tu me fais rester éveillé la nuit
Je pense que je devrais t'appeler
Tu viens, c'est ça ?
Et on le refera, encore
Mais à la lumière du matin
Tu me dis que tu ne sais pas, pas du tout
Des montagnes russes
Et on le refera, encore

Et toutes les petites choses que je déteste deviennent plus grosses
Et toutes les grandes choses que j'aime, allez comprendre
Et encore et encore et encore et encore et encore
Et on le refera, encore, encore, encore

On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond, et oh
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
Oh, des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond, et oh
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
Oh, des cercles

Je ne suis pas venu pour me battre
Mais c'est un peu difficile avec mon dos contre le mur
Je fais des heures supplémentaires
Et on le refera, encore
Ce n'est jamais fini, c'est ça ?
C'est comme s'il y avait quelque chose d'écrit dans les étoiles
Des montagnes russes
Et on le refera, encore

Et toutes les petites choses que je déteste deviennent plus grosses
Et toutes les grandes choses que j'aime, allez comprendre
Et encore et encore et encore et encore et encore
Et on le refera, encore, encore, encore

On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond, et oh
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
Oh, des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond, et oh
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
Oh, des cercles

Tu es trop pointue et je suis terne
Quand j'ai faim, tu es rassasiée
Mais quand j'ai le dos contre le mur
Tu as cette force d'attraction magnétique
Tu mets le 2 dans mon 4
Juste quand je pense que je suis à toi
C'est là qu'on se dispute
Comme si on vidait le magasin
Alors maintenant j'essaie d'aller dans des endroits où tu n'iras pas
Tu dis que tu as besoin d'espace, tu serais sur Pluton alors
Qui est-ce que tu rabaisses, tu ne sais pas
Mais c'est une chose pour laquelle je peux te féliciter
Et j'en ai fini de jouer à des jeux, essaie plutôt le sudoku
Et nous deux ensemble, c'est deux non-non
Je me plie en quatre comme des lancers de judo
Mais pour quoi je dois essayer ?
Tu es trop folle et tu le sais
Et je suis resté alors que j'avais dit avant que je ne retournerais jamais
Au même endroit où j'étais au début
Je ne peux pas jeter cette serviette sur le ring
Rends-moi service
Les oiseaux et les abeilles me piquent
Désolé, c'est juste ma nature et on est -

On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond, et oh
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
Oh, des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
On tourne en rond, on tourne en rond, et oh
On tourne en rond, on tourne en rond dans des cercles
Oh, des cercles