Lyrics and translation Down With Webster - Cross the Line

Cross the Line

I′ve got a million and one reasons never to talk to you
My friends, they think I've lost my mind
I don′t stop, I'm just running and running and running
And running and running and running
I'll never cross the line

Last week, you got with Billy
Before that it was Jack and Timmy
Then I got you back with Jenny
It doesn′t really count,
I drank jack and Henny
Girl, you should be in prison
I′m making that my mission
I try to tell you I'm leaving
But shit, you never listen

You want my money, now my money′s all gone
But I forget when we're dancin′ to our song
And I swear on this red cup that girl, I'm so fed up
My friends give me heads up and you just won′t let up

I've got a million and one reasons never to talk to you
My friends, they think I've lost my mind
I don′t stop, I′m just running and running and running
And running and running and running
I'll never cross the line

I′ve got a million and one reasons never to talk to you
My friends, they think I've lost my mind
I don′t stop, I'm just running and running and running
And running and running and running
I′ll never cross the line

Can we keep this on the low?
There's no telling how far I can go
You've got the mic and I′m on your show
You can push me over like a domino
I tried to step on all your toes
And leave my prints on your fancy clothes
But I thought I was the one you chose
I thought I was the one who knows
Secrets you don′t tell your friends
But it looks like the jokes on me again
Laugh it up and watch me pretending
That the race is over, I can see the end
I know exactly what's in store,
Being with you is such a chore
Use my heart to mop the floor
I know it′s bad, but I still want more

I've got a million and one reasons never to talk to you
My friends, they think I′ve lost my mind
I don't stop, I′m just running and running and running
And running and running and running
I'll never cross the line

I've got a million and one reasons never to talk to you
My friends, they think I′ve lost my mind
I don′t stop, I'm just running and running and running
And running and running and running
I′ll never cross the line

I take one step forward, then two steps back
I can see you're made of stone and you′re never gonna crack
I take one step forward, then two steps back
I can see you're made of stone and you′re never gonna crack

Can't get it, let it go
Can't get it, let it go
Can′t get it, let it go
If I can′t get it, let it go
Can't get it, let it go
Can′t get it, let it go
Can't get it, let it go
But I can′t say no

Passer la ligne

J'ai un million et une raisons de ne jamais te parler
Mes amis pensent que j'ai perdu la tête
Je ne m'arrête pas, je cours et je cours et je cours
Et je cours et je cours et je cours
Je ne franchirai jamais la ligne

La semaine dernière, tu étais avec Billy
Avant ça, c'était Jack et Timmy
Puis je t'ai récupéré avec Jenny
Ça ne compte pas vraiment,
J'ai bu du Jack et du Hennessy
Fille, tu devrais être en prison
Je vais faire en sorte que ce soit ma mission
J'essaie de te dire que je pars
Mais merde, tu n'écoutes jamais

Tu veux mon argent, maintenant mon argent est parti
Mais j'oublie quand on danse sur notre chanson
Et je jure sur ce gobelet rouge que fille, j'en ai marre
Mes amis me préviennent et tu ne lâches pas l'affaire

J'ai un million et une raisons de ne jamais te parler
Mes amis pensent que j'ai perdu la tête
Je ne m'arrête pas, je cours et je cours et je cours
Et je cours et je cours et je cours
Je ne franchirai jamais la ligne

J'ai un million et une raisons de ne jamais te parler
Mes amis pensent que j'ai perdu la tête
Je ne m'arrête pas, je cours et je cours et je cours
Et je cours et je cours et je cours
Je ne franchirai jamais la ligne

On peut garder ça secret ?
On ne sait jamais jusqu'où je peux aller
Tu as le micro et je suis dans ton émission
Tu peux me faire tomber comme un domino
J'ai essayé de marcher sur tous tes orteils
Et laisser mes empreintes sur tes vêtements chic
Mais je pensais que j'étais celle que tu avais choisie
Je pensais que j'étais celle qui sait
Les secrets que tu ne dis pas à tes amis
Mais il semble que c'est moi qui suis la cible de la blague
Rie et regarde-moi faire semblant
Que la course est terminée, je vois la fin
Je sais exactement ce qui m'attend,
Être avec toi est une telle corvée
Utiliser mon cœur pour nettoyer le sol
Je sais que c'est mauvais, mais je veux encore plus

J'ai un million et une raisons de ne jamais te parler
Mes amis pensent que j'ai perdu la tête
Je ne m'arrête pas, je cours et je cours et je cours
Et je cours et je cours et je cours
Je ne franchirai jamais la ligne

J'ai un million et une raisons de ne jamais te parler
Mes amis pensent que j'ai perdu la tête
Je ne m'arrête pas, je cours et je cours et je cours
Et je cours et je cours et je cours
Je ne franchirai jamais la ligne

Je fais un pas en avant, puis deux pas en arrière
Je vois que tu es faite de pierre et tu ne vas jamais craquer
Je fais un pas en avant, puis deux pas en arrière
Je vois que tu es faite de pierre et tu ne vas jamais craquer

Je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Si je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Je ne peux pas l'avoir, je laisse tomber
Mais je ne peux pas dire non