Lyrics and translation Down With Webster - Feel So Alive

Feel So Alive

I'm shooting for the stars no matter how far
And there's nothing you can say to me, it just won't phase me
I'm going for it all. So what if I fall?
And there's nothing you can say to me, it just won't break me
You shouldn't hold on, just let it all go
It's gonna feel wrong to let go of what you know
Cause nothing else matters
Go higher, go harder, go faster and don't worry about after
Cause sometimes you gotta lose it all and let it all die
Just to feel so alive
Oooooooo
Just to feel so alive
Oooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Ooooooooo
Til the wheels fall off I just won't stop
And there's nothing you can say to me, it just won't phase me
So deal me in the cards, whatever they are
And there's nothing you can say to me, it just won't break me
You shouldn't hold on, just let it all go
It's gonna feel wrong to let go of what you know
Cause nothing else matters
Go higher, go harder, go faster and don't worry about after
Because sometimes you gotta lose it all and let it all die
Just to feel so alive
Ooooooooo
Just to feel so alive
Oooooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Oooooooooooo
I ain't felt like this in so long, hands up, go long
But just stop, make it drop, get your roll on
Everything's a gamble, baby, you can call me murder
I'm just falling for the feeling and no longer trying to hold on
Forget bout the future, I'm too faded to feel it
Not superstitious but I embody the spirit
Of saying fuck it, what's it to you? I'll break all your computers
Trying to calculate the hour, and I'm just... to you
Let it fall like leaves in September
So let it rain and feel the thunder
Let the waves crash down, pull you under
And let your heart go boom like a drummer
Just to feel so alive
Ooooooooo
Just to feel so alive
Oooooooooo
When it comes down to the wire
I'm walking through the fire
Just to feel so alive
Oooooooooooo

Чувствовать себя таким живым

Я стремлюсь к звездам, неважно как далеко они.
И что бы ты ни сказала, меня это не остановит.
Я иду ва-банк. Ну и что, если я упаду?
И что бы ты ни сказала, меня это не сломает.
Тебе не стоит держаться, просто отпусти всё.
Будет не по себе отпускать то, что ты знаешь.
Потому что больше ничего не имеет значения.
Стремись выше, сильнее, быстрее и не беспокойся о последствиях.
Ведь иногда нужно потерять всё и позволить всему умереть,
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оooooooo
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оooooooo
Когда дело доходит до предела,
Я иду сквозь огонь,
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оoooooooo
Пока колеса не отвалятся, я не остановлюсь.
И что бы ты ни сказала, меня это не остановит.
Так сдай мне карты, какими бы они ни были.
И что бы ты ни сказала, меня это не сломает.
Тебе не стоит держаться, просто отпусти всё.
Будет не по себе отпускать то, что ты знаешь.
Потому что больше ничего не имеет значения.
Стремись выше, сильнее, быстрее и не беспокойся о последствиях.
Потому что иногда нужно потерять всё и позволить всему умереть,
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оoooooooo
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оooooooooo
Когда дело доходит до предела,
Я иду сквозь огонь,
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оooooooooooo
Я так давно не чувствовал себя так, руки вверх, вперёд!
Но остановись, дай мне упасть, начинай двигаться.
Всё — это азартная игра, детка, можешь назвать меня убийцей.
Я просто поддаюсь чувству и больше не пытаюсь удержаться.
Забудь о будущем, я слишком пьян, чтобы чувствовать его.
Не суеверен, но я воплощаю дух
Того, чтобы сказать: "К черту всё, какое тебе дело? Я сломаю все твои компьютеры,
Пытающиеся рассчитать время", а я просто... для тебя.
Пусть всё падает, как листья в сентябре.
Так пусть льет дождь, и ты почувствуешь гром.
Пусть волны обрушиваются, затягивая тебя под воду.
И пусть твое сердце бьется, как барабан.
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оoooooooo
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оooooooooo
Когда дело доходит до предела,
Я иду сквозь огонь,
Просто чтобы почувствовать себя таким живым.
Оooooooooooo