Lyrics and translation Down With Webster - Gentlemen Man

Gentlemen Man

Now, everybody knows when they see me, yeah, I got no cash
But I really don't need cause, baby, I'm a gentlemen man x2
Now, you might think I'm living kinda seedy but I wonder
Why my friends say they all want to be me?
I guess cause' I'm a gentlemen man
Yeah, baby, I'm a gentlemen man x2
()
Walk around like my collars popped but I'm in a t-shirt
I got no cash for that bottle pop, I drink for free first
My car's nice, my apartment sucks, should've paid for heat first
But when I'm out I look tight as fuck, I just put my feet first
I got new kicks like every day, matching jackets and colored waist
Fake it till I make it and I made it every other way
Little kids, they look up to me, girlfriends mad, she's stuck with me
Know there's people making more bucks then me but they don't get the same love me
I'm living broke like I feel like a skateboard,
Like a feel like it, debts over, my next go
I'm just keeping it real like it,
I can't take you out and take my car down for a de-bud
I got ginger ale and whiskey, that's a party to me, you know?
()
Everybody knows when they see me, yeah, I got no cash
But I really don't need cause, baby, I'm a gentlemen man x2
Now, you might think I'm living kinda seedy but I wonder
Why my friends say they all want to be me?
I guess cause' I'm a gentlemen man
Yeah, baby, I'm a gentlemen man x2
()
Step into your supper club but I'm in a snap back
Tell a valet to go park my ride, that shit's hatch back
Just more room for those speakers, just make sure that my tank's filled
People gassing me up but ego's never paying my gas bills
I guess I'm just bohemian, blending in with those hipsters
Dirty shoes and bicycles, cheap beer when I get served
People snapping those pictures, wanting to know what my life's like
One foot in the gutter, other one's under them bright lights
It's fame minus the fortune, stunt minus the caution
I know people who got salaries tryna save for a Porsche
And me? I blow it all just to live it up for one night
Never giving up on my dreams so I live it up for my life, baby
()
Now, everybody knows when they see me, yeah, I got no cash
But I really don't need cause, baby, I'm a gentlemen man x2
Now, you might think I'm living kinda seedy but I wonder
Why my friends say they all want to be me?
I guess cause' I'm a gentlemen man
Yeah, baby, I'm a gentlemen man x2

L'homme gentilhomme

Maintenant, tout le monde sait que quand ils me voient, ouais, je n'ai pas d'argent
Mais j'en ai pas vraiment besoin parce que, chérie, je suis un homme gentilhomme x2
Tu pourrais penser que je vis un peu miteux, mais je me demande
Pourquoi mes amis disent qu'ils veulent tous être moi ?
Je suppose que c'est parce que je suis un homme gentilhomme
Ouais, chérie, je suis un homme gentilhomme x2
()
Je marche comme si mes cols étaient relevés, mais je porte un t-shirt
Je n'ai pas d'argent pour ce bouchon de bouteille, je bois gratuitement en premier
Ma voiture est belle, mon appartement est nul, j'aurais dû payer le chauffage en premier
Mais quand je sors, je suis bien habillé, je mets juste mes pieds en premier
J'ai de nouvelles chaussures tous les jours, des vestes assorties et une taille colorée
Je fais semblant jusqu'à ce que j'y arrive, et j'y suis arrivé de toutes les autres façons
Les petits enfants, ils me regardent, les copines sont en colère, elle est coincée avec moi
Je sais qu'il y a des gens qui gagnent plus d'argent que moi, mais ils ne reçoivent pas le même amour que moi
Je vis pauvre comme si j'étais un skateboard,
Comme si j'avais envie, les dettes sont terminées, mon prochain coup
Je suis juste en train de rester réel comme ça,
Je ne peux pas te faire sortir et emmener ma voiture pour une dé-bud
J'ai du soda au gingembre et du whisky, c'est une fête pour moi, tu sais ?
()
Tout le monde sait que quand ils me voient, ouais, je n'ai pas d'argent
Mais j'en ai pas vraiment besoin parce que, chérie, je suis un homme gentilhomme x2
Tu pourrais penser que je vis un peu miteux, mais je me demande
Pourquoi mes amis disent qu'ils veulent tous être moi ?
Je suppose que c'est parce que je suis un homme gentilhomme
Ouais, chérie, je suis un homme gentilhomme x2
()
Je rentre dans ton club de supper, mais je porte un snapback
Dis à un voiturier de garer ma voiture, cette merde est un hayon
Juste plus de place pour ces enceintes, assure-toi que mon réservoir est plein
Les gens me pompent, mais mon ego ne paie jamais mes factures d'essence
Je suppose que je suis juste bohème, je me fond dans la masse avec ces hipsters
Des chaussures sales et des bicyclettes, de la bière bon marché quand je suis servi
Les gens prennent des photos, voulant savoir à quoi ressemble ma vie
Un pied dans le caniveau, l'autre sous ces lumières vives
C'est la célébrité moins la fortune, le cascadeur moins la prudence
Je connais des gens qui ont des salaires et essaient d'économiser pour une Porsche
Et moi ? Je dépense tout juste pour m'éclater pendant une nuit
Je n'abandonne jamais mes rêves, alors je vis à fond pour ma vie, chérie
()
Maintenant, tout le monde sait que quand ils me voient, ouais, je n'ai pas d'argent
Mais j'en ai pas vraiment besoin parce que, chérie, je suis un homme gentilhomme x2
Tu pourrais penser que je vis un peu miteux, mais je me demande
Pourquoi mes amis disent qu'ils veulent tous être moi ?
Je suppose que c'est parce que je suis un homme gentilhomme
Ouais, chérie, je suis un homme gentilhomme x2