Lyrics and translation Down With Webster - Gentlemen Man

Gentlemen Man

Now, everybody knows when they see me, yeah, I got no cash
But I really don't need cause, baby, I'm a gentlemen man x2
Now, you might think I'm living kinda seedy but I wonder
Why my friends say they all want to be me?
I guess cause' I'm a gentlemen man
Yeah, baby, I'm a gentlemen man x2
()
Walk around like my collars popped but I'm in a t-shirt
I got no cash for that bottle pop, I drink for free first
My car's nice, my apartment sucks, should've paid for heat first
But when I'm out I look tight as fuck, I just put my feet first
I got new kicks like every day, matching jackets and colored waist
Fake it till I make it and I made it every other way
Little kids, they look up to me, girlfriends mad, she's stuck with me
Know there's people making more bucks then me but they don't get the same love me
I'm living broke like I feel like a skateboard,
Like a feel like it, debts over, my next go
I'm just keeping it real like it,
I can't take you out and take my car down for a de-bud
I got ginger ale and whiskey, that's a party to me, you know?
()
Everybody knows when they see me, yeah, I got no cash
But I really don't need cause, baby, I'm a gentlemen man x2
Now, you might think I'm living kinda seedy but I wonder
Why my friends say they all want to be me?
I guess cause' I'm a gentlemen man
Yeah, baby, I'm a gentlemen man x2
()
Step into your supper club but I'm in a snap back
Tell a valet to go park my ride, that shit's hatch back
Just more room for those speakers, just make sure that my tank's filled
People gassing me up but ego's never paying my gas bills
I guess I'm just bohemian, blending in with those hipsters
Dirty shoes and bicycles, cheap beer when I get served
People snapping those pictures, wanting to know what my life's like
One foot in the gutter, other one's under them bright lights
It's fame minus the fortune, stunt minus the caution
I know people who got salaries tryna save for a Porsche
And me? I blow it all just to live it up for one night
Never giving up on my dreams so I live it up for my life, baby
()
Now, everybody knows when they see me, yeah, I got no cash
But I really don't need cause, baby, I'm a gentlemen man x2
Now, you might think I'm living kinda seedy but I wonder
Why my friends say they all want to be me?
I guess cause' I'm a gentlemen man
Yeah, baby, I'm a gentlemen man x2

Джентльмен

Все знают: у меня нет бабла,
Но оно мне и не нужно, ведь я, детка, настоящий джентльмен! х2
Может, ты думаешь, что я живу скромно, но мне вот интересно,
Почему все мои друзья хотят быть на моём месте?
Наверное, потому что я настоящий джентльмен.
Да, детка, я настоящий джентльмен! х2
()
Расхаживаю с задранным воротником, хотя на мне футболка,
Нет денег на газировку, но я пью первый тост на халяву.
Машина – блеск, квартира – жесть, надо было сначала за отопление заплатить,
Но когда я выхожу в свет, выгляжу сногсшибательно – просто выставляю ножку вперёд.
Новые кроссы почти каждый день, куртки в тон и разноцветные штаны,
Притворяюсь, пока не получится, а у меня и так всё получается.
Детишки смотрят на меня снизу вверх, девчонка злится, что застряла со мной,
Знаю, есть люди, которые зарабатывают больше меня, но такой любви, как у меня, у них нет.
Живу на мели, как будто я скейтборд,
Чувствую себя так же: долги кончились, следующий ход мой.
Просто говорю как есть:
Не могу сводить тебя куда-то, а потом закладывать машину, чтобы расплатиться.
У меня есть имбирный эль и виски – вот тебе и вечеринка, понимаешь?
()
Все знают: у меня нет бабла,
Но оно мне и не нужно, ведь я, детка, настоящий джентльмен! х2
Может, ты думаешь, что я живу скромно, но мне вот интересно,
Почему все мои друзья хотят быть на моём месте?
Наверное, потому что я настоящий джентльмен.
Да, детка, я настоящий джентльмен! х2
()
Захожу в твой пафосный клуб в кепке,
Говорю парковщику, чтобы припарковал мою тачку – хэтчбек,
Просто в ней больше места для колонок, главное, чтобы бак был полон.
Меня хвалят, но моё эго не оплачивает счета за бензин.
Наверное, я просто богема, сливаюсь с этими хипстерами:
Грязная обувь, велосипеды, дешёвое пиво, когда меня обслуживают.
Люди щёлкают фотки, хотят знать, какова моя жизнь,
Одна нога в канаве, другая – под яркими огнями.
Это слава без богатства, трюк без страховки.
Я знаю людей с зарплатами, которые пытаются накопить на Порше,
А я? Я трачу всё, чтобы прожигать жизнь на полную катушку,
Никогда не сдамся на пути к своим мечтам, поэтому живу на полную катушку, детка.
()
Все знают: у меня нет бабла,
Но оно мне и не нужно, ведь я, детка, настоящий джентльмен! х2
Может, ты думаешь, что я живу скромно, но мне вот интересно,
Почему все мои друзья хотят быть на моём месте?
Наверное, потому что я настоящий джентльмен.
Да, детка, я настоящий джентльмен! х2