Down With Webster - Jessica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Down With Webster - Jessica




Jessica
Jessica
We're never alone cause' I'm thinking of her
On ne sera jamais seuls, car je pense à elle
When it's you and me
Quand il s'agit de toi et moi
There's a picture of me next to hard to believe
Il y a une photo de moi à côté de "difficile à croire"
In the dictionary
Dans le dictionnaire
Said we were in love, but that ain't what I want now
On disait qu'on était amoureux, mais ce n'est pas ce que je veux maintenant
What I want now, what I want now
Ce que je veux maintenant, ce que je veux maintenant
Said you were the one, but that ain't what I want now
On disait que tu étais la seule, mais ce n'est pas ce que je veux maintenant
What I want now, what I want
Ce que je veux maintenant, ce que je veux
I want your best friend, I need your best friend
Je veux ta meilleure amie, j'ai besoin de ta meilleure amie
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Trust me when I say that you can't trust me at all
Crois-moi quand je te dis que tu ne peux pas me faire confiance du tout
And we can be best friends, but I want your best friend
Et on peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around?
Jessica est-elle ?
As soon as I saw you best friend
Dès que j'ai vu ta meilleure amie
There in the entrance I knew you were destined
à l'entrée, j'ai su que vous étiez destinées
To remain friends, but share the rest if
A rester amies, mais à partager le reste si
You wear the pants, she wears the dresses
Tu portes le pantalon, elle porte les robes
I'm not sexist, just obsessive
Je ne suis pas sexiste, juste obsédé
I've been watching her, I confess that
Je l'ai regardée, je l'avoue
I sent her a message, couple of x's
Je lui ai envoyé un message, quelques X
Funny how a text can turn into breakfast
C'est drôle comment un texto peut se transformer en petit déjeuner
And that's how we got right here
Et c'est comme ça qu'on est arrivés ici
Too many light strobe lights and light beer
Trop de lumières stroboscopiques et de bière légère
Me and her just kicked into high gear,
Elle et moi, on a juste enclenché la vitesse supérieure
That's weird, despite what you might hear
C'est bizarre, malgré ce que tu pourrais entendre
You want romance, but I don't slow dance
Tu veux de la romance, mais moi, je ne danse pas lentement
And I won't hold hands, so there is no chance
Et je ne tiendrai pas ta main, donc il n'y a aucune chance
Anyways it's all we can show, just let me know
De toute façon, c'est tout ce qu'on peut montrer, dis-moi
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around?
Jessica est-elle ?
Yeah, you make it seem so easy
Ouais, tu fais en sorte que ça paraisse si facile
Is that any way to keep me?
Est-ce une façon de me garder ?
It's like you bring her out just to tease me
C'est comme si tu la faisais sortir juste pour me taquiner
And she's so sick with it, oh, so, queasy
Et elle est tellement malade de ça, oh, tellement, nauséeuse
And you're so scevy,
Et tu es tellement bête,
Blind to the fact that I'm leavin'
Aveugle au fait que je m'en vais
Cause the ribbons ain't up in the sky no more
Parce que les rubans ne sont plus dans le ciel
I guess that's what friends are for
Je suppose que c'est pour ça que les amis sont
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Said we were in love, but that ain't what I want now
On disait qu'on était amoureux, mais ce n'est pas ce que je veux maintenant
What I want now, what I want now
Ce que je veux maintenant, ce que je veux maintenant
Said you were the one, but that ain't what I want now
On disait que tu étais la seule, mais ce n'est pas ce que je veux maintenant
What I want now, what I want
Ce que je veux maintenant, ce que je veux
I want your best friend, I need your best friend
Je veux ta meilleure amie, j'ai besoin de ta meilleure amie
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Trust me when I say that you can't trust me at all
Crois-moi quand je te dis que tu ne peux pas me faire confiance du tout
And we can be best friends, but I want your best friend
Et on peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around? I hear her comin' down
Jessica est-elle ? Je l'entends descendre
We can be best friends, but I want your best friend
On peut être meilleurs amis, mais je veux ta meilleure amie
Is Jessica around?
Jessica est-elle ?





Writer(s): Alcock Erik Albert George, Epstein Zale, Kruger Brett, Gillett Patrick Alexander William, Martino Andrew Adam, Armes Tyler William, Hunter Cameron, Seja Martin


Attention! Feel free to leave feedback.