Lyrics and translation Down With Webster - So Cold

So Cold

Pat:

You're so cold.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.
X2

Bucky:

It feels like it's winter when I'm with you,
And there ain't no other seasons.
Rain of the ice queen.
Snowfall, freezing.
Still the way you work,
It's got me working on the weekend.
I was treading water,
Now I'm frozen in the deep end.
You thaw me out when you're lonely on a Friday.
Looking at my profile,
Coming at me sideways.
Used to have my back,
Now I get the cold shoulder.
You was hot as hell,
Until hell froze over.

Pat:

You're so cold.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.
X2

Cam:

Wait a minute,
Hold up.
Second time,
Let me get this right.
I came to live my life tonight,
You only live to fight.
Well I'm not leaving with you,
I'm just leaving outright.

This is no duet,
Cause me and you could never sound right
My business is booming now,
But I'm looking to downsize.
Every night I look at you,
And all I see are downsides.
But still your name's coming up,
And I wish I didn't give a f**k.

You know that I never thought that it would be this way.
You're hoping that I freeze when I see your face.
X2

You're so cold.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.

I'm going down, down, with you,
Down, down, down, with you,
Down, down, down, with you, down.

Whatever you do I'm going...
X3

Let me be, be, be, be.

You know that I never thought that it would be this way.
You're hoping that I freeze when I see your face.
X2

I'm going down, down, with you,
Down, down, down, with you,
Down, down, down, with you, down.

Whatever you do I'm going...
X2

Let me be, be, be, be.

You're so cold.
Whatever you do you're laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.
X2

Так холодно

Пэт:

Ты такая холодная.
Что бы ты ни делала, ты обрушиваешь на меня страдания.
Оставь меня в покое.
X2

Баки:

Когда я с тобой, как будто зима,
И других времен года нет.
Дождь от снежной королевы.
Снегопад, мороз.
И все же то, как ты себя ведешь,
Заставляет меня работать в выходные.
Я барахтался в воде,
А теперь замерз на глубине.
Ты оттаиваешь меня, когда тебе одиноко в пятницу.
Смотришь на мой профиль,
Подъезжаешь ко мне искоса.
Раньше ты меня поддерживала,
А теперь я получаю холодный прием.
Ты была горяча, как ад,
Пока ад не замерз.

Пэт:

Ты такая холодная.
Что бы ты ни делала, ты обрушиваешь на меня страдания.
Оставь меня в покое.
X2

Кэм:

Подожди минутку,
Притормози.
Второй раз,
Дай мне разобраться.
Я пришел, чтобы жить этой ночью,
А ты живешь только для того, чтобы ругаться.
Ну, я не уйду с тобой,
Я просто уйду совсем.

Это не дуэт,
Потому что мы с тобой никогда не сможем звучать гармонично.
Мой бизнес сейчас процветает,
Но я хочу его сократить.
Каждую ночь я смотрю на тебя,
И все, что я вижу, это недостатки.
Но твое имя все еще всплывает,
И я бы хотел, чтобы мне было наплевать.

Знаешь, я никогда не думал, что так будет.
Ты надеешься, что я замерзну, когда увижу твое лицо.
X2

Ты такая холодная.
Что бы ты ни делала, ты обрушиваешь на меня страдания.
Оставь меня в покое.

Я иду ко дну, ко дну с тобой,
Ко дну, ко дну, ко дну с тобой,
Ко дну, ко дну, ко дну с тобой, вниз.

Что бы ты ни делала, я иду...
X3

Оставь меня в покое.

Знаешь, я никогда не думал, что так будет.
Ты надеешься, что я замерзну, когда увижу твое лицо.
X2

Я иду ко дну, ко дну с тобой,
Ко дну, ко дну, ко дну с тобой,
Ко дну, ко дну, ко дну с тобой, вниз.

Что бы ты ни делала, я иду...
X2

Оставь меня в покое.

Ты такая холодная.
Что бы ты ни делала, ты обрушиваешь на меня страдания.
Оставь меня в покое.
X2