Lyrics and translation Down With Webster - So Positive

So Positive

(Verse 1):
The grass is greener on the other guy's lawn
But I'm on mine now, until it looks right
I'm looking at my glass and it looks half empty
I'm still gonna chug that shit tonight
Want to go places, trying to pack
But I'm stuck in my basement, trying to rap
Fell down once, but I'm climbing back
And I can see my dreams in a shiny plaque
Sometimes dreams play hard to get
You can't believe in those promises
When you offer the bread and condiments
'Cause you can't pay your bills with compliments
I know where I'm going, I just want to get there
Got a lot of shoes and I'm running in my best pair
But my mind's on the next pair
And where I'm gonna be next year

(Chorus):
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I don't mind, I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try, Whoa

(Verse 2):
I'm not thinking about the words that I can't write
I'm singing all the words in my head
I'm not thinking about the girls that I can't get
I'm thinking about the girl in my bed
I'm not worried that I'm going with the crowd
I'm too busy about going it alone
I'm not thinking about the line-up at the club now
I'm thinking about how I'm getting home

(Chorus):
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I don't mind, I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try

So I'm singing, that I, don't mind I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try, Whoa

(Verse 3):
'Cause life ain't a movie though
And you didn't write the scripts
So there's no way of cheating though
But you're getting out of it
And the love is the truth, you know
The money is counterfeit
Put it all on a million, though
I'm liking the sound of it, yeah
I'm not a superhero
And that's all that I can say
'Cause when the times get tough
The tough don't fly away
It's almost over now
But back in the beginning
We had nothing to lose
It was time we started winning
Escape the underground
Sun's out, stars shine
Now that we're all stars
Just had our stars align
And you can do it too
And hold your own hand
Just keep on doing you
Follow your own plan

(Chorus):
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I don't mind, I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try
So I'm singing, that I, don't mind I've been going through this my whole life
And I know I, can't fly, but I close my eyes and I try, Whoa

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa...
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now
I'm so, I'm so positive
And I know, that I'll be alright now

Tellement positif

(Couplet 1):
L'herbe est plus verte dans le jardin du voisin
Mais je suis sur le mien maintenant, jusqu'à ce qu'il soit parfait
Je regarde mon verre et il semble à moitié vide
Je vais quand même le boire cul sec ce soir
J'ai envie de voyager, j'essaie de faire mes valises
Mais je suis coincé dans mon sous-sol, à essayer de rapper
Je suis tombé une fois, mais je me relève
Et je peux voir mes rêves dans une plaque brillante
Parfois les rêves se font désirer
Tu ne peux pas croire ces promesses
Quand tu offres le pain et les condiments
Parce que tu ne peux pas payer tes factures avec des compliments
Je sais où je vais, je veux juste y arriver
J'ai beaucoup de chaussures et je cours avec ma meilleure paire
Mais je pense à la prochaine paire
Et où je serai l'année prochaine

(Refrain):
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Ça ne me dérange pas, je vis avec ça depuis toujours
Et je sais que je ne peux pas voler, mais je ferme les yeux et j'essaie, Whoa

(Couplet 2):
Je ne pense pas aux mots que je n'arrive pas à écrire
Je chante tous les mots dans ma tête
Je ne pense pas aux filles que je ne peux pas avoir
Je pense à la fille dans mon lit
Je ne m'inquiète pas de suivre la foule
Je suis trop occupé à faire mon propre chemin
Je ne pense pas à la file d'attente devant la boîte de nuit
Je pense à comment je vais rentrer à la maison

(Refrain):
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Ça ne me dérange pas, je vis avec ça depuis toujours
Et je sais que je ne peux pas voler, mais je ferme les yeux et j'essaie

Alors je chante, que ça ne me dérange pas, je vis avec ça depuis toujours
Et je sais que je ne peux pas voler, mais je ferme les yeux et j'essaie, Whoa

(Couplet 3):
Parce que la vie n'est pas un film
Et tu n'as pas écrit le scénario
Donc il n'y a aucun moyen de tricher
Mais tu t'en sors
Et l'amour est la vérité, tu sais
L'argent est une contrefaçon
Mises tout sur un million, cependant
J'aime bien le son de ça, ouais
Je ne suis pas un super-héros
Et c'est tout ce que je peux dire
Parce que quand les temps sont durs
Les durs ne s'envolent pas
C'est presque fini maintenant
Mais au début
Nous n'avions rien à perdre
Il était temps que nous commencions à gagner
Échapper à la clandestinité
Le soleil est là, les étoiles brillent
Maintenant que nous sommes tous des stars
Nos étoiles viennent de s'aligner
Et tu peux le faire aussi
Et te tenir la main
Continue à faire ce que tu fais
Suis ton propre plan

(Refrain):
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Ça ne me dérange pas, je vis avec ça depuis toujours
Et je sais que je ne peux pas voler, mais je ferme les yeux et j'essaie
Alors je chante, que ça ne me dérange pas, je vis avec ça depuis toujours
Et je sais que je ne peux pas voler, mais je ferme les yeux et j'essaie, Whoa

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa...
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant
Je suis tellement, tellement positif
Et je sais que tout ira bien maintenant