Down With Webster - Work - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Down With Webster - Work




Work
Work
(1):
(1):
You're looking messed up
Tu as l'air dévastée
That's just how I like it
C'est comme ça que je t'aime
Every crazy thing you do
Chaque folie que tu fais
It just gets harder to fight it
C'est de plus en plus dur de résister
Yeah, the position of power
Ouais, cette position de pouvoir
You're just taking the job
Tu prends juste le contrôle
Getting carried away
Te laissant emporter
Until they come, carry you off
Jusqu'à ce qu'ils viennent te récupérer
Won't slow down
Tu ne ralentis pas
But you're stopping to flirt
Mais tu t'arrêtes pour flirter
You got last nights decisions
Les décisions de la nuit dernière
All over your shirt
Sont sur tout ton haut
And you so off balance
Et tu es tellement déséquilibrée
That it's sort of a talent
Que c'en est presque un talent
I tell you not to worry
Je te dis de ne pas t'inquiéter
But now that isn't a challenge
Mais maintenant ce n'est plus un défi
():
():
And there it goes, oh oh
Et voilà, oh oh
You startin' to lose it
Tu commences à perdre le contrôle
I don't know what you doing
Je ne sais pas ce que tu fais
But you gettin' in to it
Mais tu t'y mets à fond
And there it goes, oh oh
Et voilà, oh oh
Something I've never learnt
Quelque chose que je n'ai jamais appris
I don't know how you do it but you're making it work
Je ne sais pas comment tu fais mais tu réussis à chaque fois
You make it work, work, work, work, work for ya
Tu assures, assures, assures, assures pour toi
I don't know you do it, but girl it works for ya
Je ne sais pas comment tu fais, mais ça marche pour toi
You make it work, w-w-work, work, work for ya
Tu assures, a-a-assures, assures, assures pour toi
Just keep doing what you're doing, cause it works for ya
Continue comme ça, parce que ça marche pour toi
I don't know how you do it but you're making it work
Je ne sais pas comment tu fais mais tu réussis à chaque fois
You make it work, work, work, work, work for ya
Tu assures, assures, assures, assures pour toi
I don't know you do it, but girl it works for ya
Je ne sais pas comment tu fais, mais ça marche pour toi
You make it work, w-w-work, work, work for ya
Tu assures, a-a-assures, assures, assures pour toi
Just keep doing what you're doing, cause it works for ya
Continue comme ça, parce que ça marche pour toi
You make it work
Tu assures
(2):
(2):
She'll be going hard
Elle va tout donner
Yeah, you be on some next shit
Ouais, tu seras à un autre niveau
Staying at the bar like you couldn't find the exit
Rester au bar comme si tu ne trouvais pas la sortie
Feeling like a star, when you staying up till breakfast
Te sentir comme une star, quand tu fais la fête jusqu'au petit déjeuner
Yeah, you working hard girl, you want some exec. shit
Ouais, tu travailles dur, tu veux le succès
Stamps on the hand like references
Des tampons sur la main comme références
Right this way to your section is
C'est par ici pour ta section
It's business time and you're in charge
C'est le moment de bosser et tu es aux commandes
They all want to be in your entourage
Ils veulent tous être dans ton entourage
And not too long till you lose your friends
Et bientôt tu perdras tes amis
One eye closed, trying to BBM
Un œil fermé, essayant d'envoyer un message
And when the DJ play that song
Et quand le DJ passe cette chanson
She right back on her job
Elle est de retour au travail
():
():
And there it goes, oh oh
Et voilà, oh oh
You startin' to lose it
Tu commences à perdre le contrôle
I don't know what you doing
Je ne sais pas ce que tu fais
But you gettin' in to it
Mais tu t'y mets à fond
And there it goes, oh oh
Et voilà, oh oh
Something I've never learnt
Quelque chose que je n'ai jamais appris
I don't know how you do it but you're making it work
Je ne sais pas comment tu fais mais tu réussis à chaque fois
You make it work, work, work, work, work for ya
Tu assures, assures, assures, assures pour toi
I don't know you do it, but girl it works for ya
Je ne sais pas comment tu fais, mais ça marche pour toi
You make it work, w-w-work, work, work for ya
Tu assures, a-a-assures, assures, assures pour toi
Just keep doing what you're doing, cause it works for ya
Continue comme ça, parce que ça marche pour toi
I don't know how you do it but you're making it work
Je ne sais pas comment tu fais mais tu réussis à chaque fois
You make it work, work, work, work, work for ya
Tu assures, assures, assures, assures pour toi
I don't know you do it, but girl it works for ya
Je ne sais pas comment tu fais, mais ça marche pour toi
You make it work, w-w-work, work, work for ya
Tu assures, a-a-assures, assures, assures pour toi
Just keep doing what you're doing, cause it works for ya
Continue comme ça, parce que ça marche pour toi
You make it work
Tu assures
(3):
(3):
Yo, I love me sloppy chick
Yo, j'adore ma nana déjantée
Wrapping up my hockey stick
Enroulant mon bâton de hockey
Download my floppy disk
Téléchargeant ma disquette
Then hit the trashcan quick
Puis la jetant à la poubelle rapidement
Oh, damn, what a cool-o
Oh, damn, quelle dure à cuire
But she ain't no party pooper
Mais elle n'est pas une rabat-joie
Wipe it off, go girl, you're a trooper
Essuie ça, vas-y, tu es une battante
Let me tell you, you do it super
Laisse-moi te dire, tu le fais super bien
Clock in, clock out
Pointer, débaucher
Sip that bub in large amounts
Siroter ce champagne en grande quantité
Make it bounce in overtime
Le faire vibrer en heures supplémentaires
Put that work in, make it count
Donne-toi à fond, fais en sorte que ça compte
Top down, bass loud
Capote baissée, basse à fond
Damn you make your momma proud
Merde, tu rends ta mère fière
You don't care what no one says
Tu te fiches de ce que les gens disent
You'll work it out till you pass out
Tu vas t'en sortir jusqu'à ce que tu t'évanouisses
():
():
And there it goes, oh oh
Et voilà, oh oh
You startin' to lose it
Tu commences à perdre le contrôle
I don't know what you doing
Je ne sais pas ce que tu fais
But you gettin' in to it
Mais tu t'y mets à fond
And there it goes, oh oh
Et voilà, oh oh
Something I've never learnt
Quelque chose que je n'ai jamais appris
I don't know how you do it but you're making it work
Je ne sais pas comment tu fais mais tu réussis à chaque fois
You make it work, work, work, work, work for ya
Tu assures, assures, assures, assures pour toi
I don't know you do it, but girl it works for ya
Je ne sais pas comment tu fais, mais ça marche pour toi
You make it work, w-w-work, work, work for ya
Tu assures, a-a-assures, assures, assures pour toi
Just keep doing what you're doing, cause it works for ya
Continue comme ça, parce que ça marche pour toi
I don't know how you do it but you're making it work
Je ne sais pas comment tu fais mais tu réussis à chaque fois
You make it work, work, work, work, work for ya
Tu assures, assures, assures, assures pour toi
I don't know you do it, but girl it works for ya
Je ne sais pas comment tu fais, mais ça marche pour toi
You make it work, w-w-work, work, work for ya
Tu assures, a-a-assures, assures, assures pour toi
Just keep doing what you're doing, cause it works for ya
Continue comme ça, parce que ça marche pour toi
You make it work
Tu assures





Writer(s): Kevin Nishimura, James Roh, Jae Choung, Virman Coquia, Orville Jermaine Mcwhinney, A Martino, T Armes, P Gillet, M Seja, C Hunter, B. R. Kruger, Z Epstein


Attention! Feel free to leave feedback.