Lyrics and translation Down - The Tides

The Tides

Setting sail from a crushed rooftop
Fathoms deep, shallow as a raindrop
Attempt to feel 20/20 now
React like gasoline cornered by a house fire

You can′t come clean
You can't come clean
You can′t come clean

Beneath the tides of the washout
Beneath the tides of the washout

Cut from the filthy cloth
A sucking wound left in our chests
Being burned around the heart
The boil under your flesh

Hidden at home
Chasing a tucked tail now
Acting on the instinct
Of self haphazard yet

You can't come clean
You can't come clean
You can′t come clean
You can′t come clean

Beneath the tides of the washout
Beneath the tides of the washout
Beneath the tides of the washout

The saving down, the saving down, the saving down
In milligrams with a gun in your hand
Directionless, directionless
Memories of combat on your head

Rain can't soak what is not there
Rain can′t soak what is not there
Rain can't soak what is not there
Rain can′t soak what is not there

The first thrill demands another
Consequence, the trigger of the operative
Playing Russian roulette with a full chamber
Miserable outcome, one and the same want to know

You can't come clean
You can′t come clean
You can't come clean
You can't come clean

You can′t come clean
(Beneath the tides of the washout)
You can′t come clean
(Beneath the tides of the washout)
You can't come clean
(Beneath the tides of the washout)

In the washout
Beneath the tides of the washout
In the washout
Beneath the tides of the washout

You couldn′t ever come clean
Beneath the tides of the washout, washout

Les Marées

Je lève l'ancre d'un toit en ruine
Des profondeurs insondables, aussi superficielles qu'une goutte de pluie
Essaye de voir clair maintenant
Réagis comme de l'essence acculée à un incendie de maison

Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter

Sous les marées de la déconfiture
Sous les marées de la déconfiture

Coupes du tissu sale
Une blessure suçant le cœur
Brûlé autour du cœur
Le furoncle sous ta peau

Caché à la maison
Poursuivant une queue rentrée maintenant
Agissant sur l'instinct
De soi-même, aléatoire pourtant

Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter

Sous les marées de la déconfiture
Sous les marées de la déconfiture
Sous les marées de la déconfiture

Le salut, le salut, le salut
En milligrammes avec un flingue dans la main
Sans direction, sans direction
Des souvenirs de combat sur ta tête

La pluie ne peut pas imbiber ce qui n'est pas là
La pluie ne peut pas imbiber ce qui n'est pas là
La pluie ne peut pas imbiber ce qui n'est pas là
La pluie ne peut pas imbiber ce qui n'est pas là

Le premier frisson exige un autre
Conséquence, la gâchette de l'opérateur
Jouer à la roulette russe avec un barillet plein
Issue misérable, un et le même veulent savoir

Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter
Tu ne peux pas te racheter

Tu ne peux pas te racheter
(Sous les marées de la déconfiture)
Tu ne peux pas te racheter
(Sous les marées de la déconfiture)
Tu ne peux pas te racheter
(Sous les marées de la déconfiture)

Dans la déconfiture
Sous les marées de la déconfiture
Dans la déconfiture
Sous les marées de la déconfiture

Tu ne pourrais jamais te racheter
Sous les marées de la déconfiture, de la déconfiture