Lyrics and translation Downstait - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind if you lead the way or fall behind
I don't mind
Out of time, it's in the smoke and in the wine
I don't mind

If you're gonna fall back down
I will pick you off the ground
Seeing through the pantomimes
Separating truth from lies

And now, everything falls apart
Everything fades to grey, everything slips away
With time, the sun will come through the sky
And just between you and I, you'll never be alone again
I don't mind

In your eyes, I can see the thoughts are running wild
In your eyes
Between the lines, I read the pages you confide
I don't mind

If you're gonna fall back down
I will pick you off the ground
Seeing through the pantomimes
Separating truth from lies

And now, everything falls apart
Everything fades to grey, everything slips away
With time, the sun will come through the sky
And just between you and I, you'll never be alone again
I don't mind

You might think that there's nothing left for you
And that the world is leaving you behind
If you die, I could bring you back to life
I'll do anything to take away your pain

And now, everything falls apart
Everything fades to grey, everything slips away
With time, the sun will come through the sky
And just between you and I, you'll never be alone again

And now, everything falls apart
Everything fades to grey, everything slips away
With time, the sun will come through the sky
And just between you and I, you'll never be alone again
I don't mind

Je m'en fiche

Je m'en fiche si tu prends les devants ou si tu restes en arrière
Je m'en fiche
Hors du temps, c'est dans la fumée et dans le vin
Je m'en fiche

Si tu dois retomber
Je te ramènerai sur terre
Voyant à travers les pantomimes
Séparer la vérité des mensonges

Et maintenant, tout s'effondre
Tout devient gris, tout s'échappe
Avec le temps, le soleil traversera le ciel
Et juste entre toi et moi, tu ne seras plus jamais seul
Je m'en fiche

Dans tes yeux, je vois que tes pensées sont folles
Dans tes yeux
Entre les lignes, je lis les pages que tu confies
Je m'en fiche

Si tu dois retomber
Je te ramènerai sur terre
Voyant à travers les pantomimes
Séparer la vérité des mensonges

Et maintenant, tout s'effondre
Tout devient gris, tout s'échappe
Avec le temps, le soleil traversera le ciel
Et juste entre toi et moi, tu ne seras plus jamais seul
Je m'en fiche

Tu pourrais penser qu'il ne te reste rien
Et que le monde te laisse tomber
Si tu mourais, je pourrais te ramener à la vie
Je ferais tout pour te soulager de ta douleur

Et maintenant, tout s'effondre
Tout devient gris, tout s'échappe
Avec le temps, le soleil traversera le ciel
Et juste entre toi et moi, tu ne seras plus jamais seul

Et maintenant, tout s'effondre
Tout devient gris, tout s'échappe
Avec le temps, le soleil traversera le ciel
Et juste entre toi et moi, tu ne seras plus jamais seul
Je m'en fiche