Lyrics and translation Downtown - East Coast

East Coast

Back in '97 I was one and I was done
Had a cat named Whiskey and my father had a son
Jungle in the zoo with the pretty bright lights
The way I'm throwing uppercuts you'd a think it's fight night
Now they're saying what the fuck is he on? Is it hindsight?
I'm withered with these roaches and rodents and three blind mice
I'm in a knife fight with a nice life
I don't fly kites, I don't ride bikes
I barely even fuckin' talk but I listen good
And I think I should be the one you're callin' Downtown
Echoes of the faith and I hear 'em in surround sound
I got a wild sound I need to po- Fuck
All I needed was a spark to ignite this flame in me
In the beginning it was heart and the fight and I stayed winning
Now I'm treading in the water I'm starting to write pain in me
I get it baby you don't wanna talk anymore
My tears hit the ground as I walk out the door
I dropped to the floor I used to rock the Accord
Girl what happened? You used to be the one I adored
She said I can't take anymore
I know you got dreams I can't take anymore
When it rains then it pours
When it rains then it pours
Put my brains on the floor
Put my brains on the floor
When it ends and we die where do we go?
Fake love fake laughs you can keep those
Either way I'mma ride for my amigos
When I die bury me inside the East Coast
When I die bury me inside the East Coast
When I die bury me inside the East Coast
Fake love fake laughs you can keep those
When I die bury me inside the East Coast
East Coast, yeah
Ayo I put it on my soul I'm going down as the greatest
Cause I'm a Hall of Famer spitter they compare me to Namath
A verse that I ain't killed? I would dare 'em to name it
I ain't never complacent ain't a year that I wasted
I should buy 'em all a mirror just to stare at they faces
I ain't cocky bitch I'm vindicated these bitches hatin'
I killed the game it's been decaying
It's been decaying they bit my cadence
They bit my cadence, bitch
When it ends and we die where do we go?
Fake love fake laughs you can keep those
Either way I'mma ride for my amigos
When I die bury me inside the East Coast
When I die bury me inside the East Coast
When I die bury me inside the East Coast
Fake love fake laughs you can keep those
When I die bury me inside the East Coast
East Coast, yeah

Côte Est

En 97, j'avais un an et j'en avais fini
J'avais un chat nommé Whiskey et mon père avait un fils
Jungle au zoo avec les jolies lumières vives
La façon dont je lance des uppercuts, tu penserais que c'est la nuit des combats
Maintenant, ils disent "Qu'est-ce qu'il prend ? Est-ce du recul ?"
Je suis flétri avec ces cafards, ces rongeurs et trois souris aveugles
Je suis dans un combat au couteau avec une belle vie
Je ne fais pas voler des cerfs-volants, je ne fais pas de vélo
Je ne parle presque jamais, mais j'écoute bien
Et je pense que je devrais être celui que tu appelles Downtown
Des échos de la foi, et je les entends en son surround
J'ai un son sauvage, j'ai besoin de... Merde
Tout ce dont j'avais besoin, c'était une étincelle pour allumer cette flamme en moi
Au début, c'était le cœur, le combat, et je continuais à gagner
Maintenant, je marche dans l'eau, je commence à écrire la douleur en moi
Je comprends, bébé, tu ne veux plus parler
Mes larmes frappent le sol alors que je sors
Je suis tombé par terre, j'avais l'habitude de faire vibrer l'Accord
Chérie, qu'est-il arrivé ? Tu étais celle que j'adorais
Elle a dit que je ne pouvais plus supporter
Je sais que tu as des rêves, je ne peux plus supporter
Quand il pleut, ça déverse
Quand il pleut, ça déverse
J'ai mis mon cerveau par terre
J'ai mis mon cerveau par terre
Quand ça se termine et qu'on meurt, où allons-nous ?
Faux amour, faux rires, tu peux garder ça
De toute façon, je vais rouler pour mes amigos
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Faux amour, faux rires, tu peux garder ça
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Côte Est, ouais
Ayo, je le jure sur mon âme, je vais descendre comme le plus grand
Parce que je suis un lanceur du Temple de la Renommée, ils me comparent à Namath
Un couplet que je n'ai pas tué ? J'oserais les nommer
Je n'ai jamais été complaisant, il n'y a pas eu une année que j'ai gaspillée
Je devrais leur acheter un miroir à tous, juste pour regarder leurs visages
Je ne suis pas arrogant, salope, je suis vengé, ces salopes haïssent
J'ai tué le jeu, il se décompose
Il se décompose, ils ont piqué ma cadence
Ils ont piqué ma cadence, salope
Quand ça se termine et qu'on meurt, où allons-nous ?
Faux amour, faux rires, tu peux garder ça
De toute façon, je vais rouler pour mes amigos
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Faux amour, faux rires, tu peux garder ça
Quand je mourrai, enterre-moi dans la Côte Est
Côte Est, ouais