Lyrics and translation Doxamillion feat. Dawnmonique J - Disconnected

Disconnected

Sometimes it doesn't feel like home
Today I don't even want to my phone
I just want to get away
I just want to get away with you
I love that you can hold your own
And that any place we can make her home
But it feels like you've gone away but you really haven't gone away
That's why you drive me crazy bae

Are you really listening
What you look me in the eyes
I don't think you're listening
I need you to listen babe. I'm feeling so disconnected
Tonight let's get tonight let's get Disconnected
I wanna unplug from the world I had enough of the world
Just Disconnected
I want to get disconnected
Tonight we are unplugged all I want is us not this world

I just want to ride through the city bae
Tonight you look more than just pretty bae
Maybe we go walk on the sand
How can I make you understand
How much I love you
How much I need you
How much you need me
Baby believe me
I'll never leave you
When you don't give me your best
It makes me want to disconnect
My battery low

Are you really listening
What you look me in the eyes
I don't think you're listening
I need you to listen babe
I'm feeling so disconnected
Tonight let's get tonight let's get Disconnected
I wanna unplug from the world I had enough of the world
Just Disconnected
I want to get disconnected
Tonight we are unplugged all I want is us not this world

Hold me tighter like they roll a Swisher
My eyes on you and I'm getting with you
I'm going make you put the phone down
While we're dancing to the song now
Gonna connect when we disconnect
You and me were free not caughtin a net
I can't get enough tonight we unplugged all I want is us not this world

I'm feeling so disconnected
Tonight let's get tonight let's get Disconnected
I wanna unplug from the world I had enough of the world
Just Disconnected
I want to get disconnected
Tonight we are unplugged all I want is us not this world

Déconnectés

Parfois, ça ne se sent pas comme chez soi
Aujourd'hui, je ne veux même pas regarder mon téléphone
J'ai juste envie de m'échapper
J'ai juste envie de m'échapper avec toi
J'aime que tu sois indépendante
Et que n'importe où, on puisse en faire notre chez-nous
Mais j'ai l'impression que tu t'es envolée, même si tu n'es pas vraiment partie
C'est pour ça que tu me rends folle, mon chéri

Est-ce que tu m'écoutes vraiment ?
Tu me regardes dans les yeux ?
J'ai l'impression que tu ne m'écoutes pas
J'ai besoin que tu m'écoutes, mon chéri. Je me sens tellement déconnectée
Ce soir, on va se déconnecter, ce soir, on va se déconnecter
J'ai envie de débrancher du monde, j'en ai assez du monde
Juste déconnectés
J'ai envie de me déconnecter
Ce soir, on est débranchés, tout ce que je veux, c'est nous, pas ce monde

J'ai juste envie de rouler à travers la ville, mon chéri
Ce soir, tu es plus que belle, mon chéri
On pourrait aller se promener sur le sable
Comment puis-je te faire comprendre
Combien je t'aime
Combien j'ai besoin de toi
Combien tu as besoin de moi
Bébé, crois-moi
Je ne te quitterai jamais
Quand tu ne me donnes pas ton meilleur
Ça me donne envie de me déconnecter
Ma batterie est faible

Est-ce que tu m'écoutes vraiment ?
Tu me regardes dans les yeux ?
J'ai l'impression que tu ne m'écoutes pas
J'ai besoin que tu m'écoutes, mon chéri
Je me sens tellement déconnectée
Ce soir, on va se déconnecter, ce soir, on va se déconnecter
J'ai envie de débrancher du monde, j'en ai assez du monde
Juste déconnectés
J'ai envie de me déconnecter
Ce soir, on est débranchés, tout ce que je veux, c'est nous, pas ce monde

Serre-moi plus fort, comme si on roulait un Swisher
Mes yeux sont sur toi, et je suis avec toi
Je vais te faire poser ton téléphone
Pendant qu'on danse sur cette chanson
On va se connecter quand on se déconnectera
Toi et moi, on est libres, on n'est pas pris au piège dans un filet
Je n'en ai jamais assez, ce soir on est débranchés, tout ce que je veux, c'est nous, pas ce monde

Je me sens tellement déconnectée
Ce soir, on va se déconnecter, ce soir, on va se déconnecter
J'ai envie de débrancher du monde, j'en ai assez du monde
Juste déconnectés
J'ai envie de me déconnecter
Ce soir, on est débranchés, tout ce que je veux, c'est nous, pas ce monde