Lyrics and translation Doxx feat. Feint - The Pink Fields - 2013 Remaster

The Pink Fields - 2013 Remaster

"Love you"
She said as though it were true
Falling head over heels into you
Now I am pregnant with our baby boy
Forever your lover and sufferer
Giver and life and the nail in my soul
This is anthema, the story grows old
Still the same boy that was sewn from your ground
Its the weight if you pulling me down
"Love you"
He said and knew it was true
I can′t be in the marriage with you
Now this is our second child in my womb
No long your lover and sufferer
Rythyms of love and a trust so betrayed
This is anthema, the bed that we made
Still the same boy that was sewn from your ground
Its the weight of you pulling me down
And you lie as the vultures surround
The height that I push up my halo
Could come crushing...
I come crushing...
LIKE A WAVE
Giver of life and the nail in my soul
This is anthema, the story grows old
Still the same boy that was screaming inside
Pushing my youth through the years of my life
Forever we trust in
Forever this sound
Its the weight of you pulling me down
Its anthema my voice and this sound

Розовые Поля - Ремастер 2013

"Люблю тебя"
Ты сказала, будто это правда,
Влюбляясь по уши в меня.
Теперь ты беременна нашим сыном,
Навеки моя возлюбленная и страдалица,
Дарительница жизни и гвоздь в моей душе.
Это — анафема, история стареет,
Всё тот же мальчик, взращённый тобой.
Это твой вес тянет меня вниз.
"Люблю тебя"
Я сказал и знал, что это правда.
Я не могу быть в браке с тобой.
Теперь это наш второй ребёнок в твоей утробе.
Больше не твоя возлюбленная и страдалица,
Ритмы любви и доверие, так преданное.
Это — анафема, постель, что мы сотворили.
Всё тот же мальчик, взращённый тобой.
Это твой вес тянет меня вниз.
И ты лжёшь, пока стервятники кружат.
Высота, на которую я поднимаю свой ореол,
Может обрушиться...
Я обрушиваюсь...
КАК ВОЛНА.
Дарительница жизни и гвоздь в моей душе.
Это — анафема, история стареет.
Всё тот же мальчик, что кричал внутри,
Проталкивая мою молодость сквозь годы моей жизни.
Вечно мы верим в
Вечно этот звук.
Это твой вес тянет меня вниз.
Это анафема — мой голос и этот звук.