Lyrics and translation Doyle Bramhall - Forty Four

Forty Four

I wore my forty four so long
It done made my shoulder sore
I wore my forty four so long
I done made my shoulder sore yes I did
Well I'm wondering everybody
Where my baby goes

I'm so mad this morning
I don't know which way to go
I'm so mad this morning
I don't know where in the world to go
Well I'm looking down at somebody
So I'll have some gold
Have some gold

I wore my forty four so long
It done made my shoulder sore
I wore my forty four so long
I done made my shoulder sore
Well I'm wondering everybody
Where my baby goes

Quarante-quatre

J'ai porté mon quarante-quatre si longtemps
Que ça m'a fait mal à l'épaule
J'ai porté mon quarante-quatre si longtemps
Que ça m'a fait mal à l'épaule, oui, je l'ai fait
Eh bien, je me demande tout le monde
Où ma chérie va

Je suis tellement en colère ce matin
Que je ne sais pas où aller
Je suis tellement en colère ce matin
Que je ne sais pas où aller au monde
Eh bien, je regarde quelqu'un
Alors j'aurai de l'or
Avoir de l'or

J'ai porté mon quarante-quatre si longtemps
Que ça m'a fait mal à l'épaule
J'ai porté mon quarante-quatre si longtemps
Que ça m'a fait mal à l'épaule
Eh bien, je me demande tout le monde
Où ma chérie va