Lyrics and translation Doyle Bramhall - I Can See Clearly Now

I Can See Clearly Now

I can see clearly now the rain is gone.
I can see all obstacles in my way.
Gone are the dark clouds that had me blind.
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day.
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day.

Oh, yes I can make it now the pain is gone.
All of the bad feelings have disappeared.
Here is that rainbow I've been praying for.
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day.

(Ooh...) Look all around, there's nothing but blue skies.
Look straight ahead, there's nothing but blue skies.

I can see clearly now the rain is gone.
I can see all obstacles in my way.
Here is that rainbow I've been praying for.
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day.
It's gonna be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day.
It's going to be a bright (bright)
Bright (bright) sunshiny day.
Yeah, hey, it's gonna be a bright (bright) bright (bright)
Sunshiny day.

Je vois clairement maintenant

Je vois clairement maintenant que la pluie est partie.
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin.
Les nuages sombres qui me rendaient aveugle ont disparu.
Ce sera un jour brillant (brillant)
Brillant (brillant) ensoleillé.
Ce sera un jour brillant (brillant)
Brillant (brillant) ensoleillé.

Oh, oui, je peux y arriver maintenant que la douleur est partie.
Tous les mauvais sentiments ont disparu.
Voici l'arc-en-ciel pour lequel je priais.
Ce sera un jour brillant (brillant)
Brillant (brillant) ensoleillé.

(Ooh...) Regarde tout autour, il n'y a que du ciel bleu.
Regarde droit devant, il n'y a que du ciel bleu.

Je vois clairement maintenant que la pluie est partie.
Je peux voir tous les obstacles sur mon chemin.
Voici l'arc-en-ciel pour lequel je priais.
Ce sera un jour brillant (brillant)
Brillant (brillant) ensoleillé.
Ce sera un jour brillant (brillant)
Brillant (brillant) ensoleillé.
Ce sera un jour brillant (brillant)
Brillant (brillant) ensoleillé.
Oui, hé, ce sera un jour brillant (brillant) brillant (brillant)
Ensoleillé.