Doyle - Valley of Shadows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doyle - Valley of Shadows




Valley of Shadows
Vallée des Ombres
She dances with the Lord of Flies and the King of Rats calls her queen
Elle danse avec le Seigneur des Mouches et le Roi des Rats l'appelle sa reine
The birthmark on her inner thigh looks a little to much like a goat to me
La marque de naissance sur sa cuisse intérieure ressemble un peu trop à une chèvre à mes yeux
And I'm forbidden to speak the names that she calls out in her sleep
Et il m'est interdit de prononcer les noms qu'elle appelle dans son sommeil
But one thing that she doesn't know is that I'm gonna take her down with me to
Mais une chose qu'elle ne sait pas, c'est que je vais l'emmener avec moi pour
Swing from the gallows that hang in the Valley of Shadows
Se balancer à la potence qui pend dans la Vallée des Ombres
You're already on your way now forever you will
Tu es déjà en route maintenant, pour toujours tu
Swing from the gallows that hang in the Valley of Shadows
Se balancer à la potence qui pend dans la Vallée des Ombres
You're already on your way now forever you will sway
Tu es déjà en route maintenant, pour toujours tu te balanceras
I'm the body of death and all who feast on me will know pain eternally
Je suis le corps de la mort et tous ceux qui se nourrissent de moi connaîtront la douleur éternellement
I've got a poison tongue and man it likes to sing about all the horrors that I bring
J'ai une langue empoisonnée et elle aime chanter sur toutes les horreurs que j'apporte
And if you want to find a road to the valley where the shadows fall
Et si tu veux trouver un chemin vers la vallée les ombres tombent
Well just remember that the first thing you see there might be the last that you see at all
Eh bien, souviens-toi que la première chose que tu vois là-bas pourrait bien être la dernière que tu vois jamais
Swing from the gallows that hang in the Valley of Shadows
Se balancer à la potence qui pend dans la Vallée des Ombres
You're already on your way now forever you will
Tu es déjà en route maintenant, pour toujours tu
Swing from the gallows that hang in the Valley of Shadows
Se balancer à la potence qui pend dans la Vallée des Ombres
You're already on your way now forever you will sway
Tu es déjà en route maintenant, pour toujours tu te balanceras
Take me away from the world of light
Emmène-moi loin du monde de la lumière
I've got the path through the Valley of Shadows in sight
J'ai le chemin à travers la Vallée des Ombres en vue
Take me away from the world of light
Emmène-moi loin du monde de la lumière
I've got the path through the Valley of Shadows in sight
J'ai le chemin à travers la Vallée des Ombres en vue
Swing from the gallows that hang in the Valley of Shadows
Se balancer à la potence qui pend dans la Vallée des Ombres
You're already on your way now forever you will
Tu es déjà en route maintenant, pour toujours tu
Swing from the gallows that hang in the Valley of Shadows
Se balancer à la potence qui pend dans la Vallée des Ombres
You're already on your way now forever you will sway
Tu es déjà en route maintenant, pour toujours tu te balanceras





Writer(s): Paul Caiafa, Alex Story


Attention! Feel free to leave feedback.