Lyrics and translation Dozer - Days Of Future Past

Days Of Future Past

I will try to buy my freedom
I am cursed with golden chains
And the walls are getting thinner
Will I survive these phantom pains?

I still believe there's something wrong.
It's getting hopeless, cause it can't get much worse.
What other choices, should I have made here first?
There's no excuses, are we a waste of skin?
So does it matter? If I would lie down still.

Put the gun against my temple
Ask the question by my grave
Hope the end will make you wiser
Tell me where was God today?

Jours du passé

J'essaierai d'acheter ma liberté
Je suis maudit avec des chaînes d'or
Et les murs deviennent plus fins
Vais-je survivre à ces douleurs fantômes ?

Je crois toujours qu'il y a quelque chose qui ne va pas.
C'est de plus en plus désespérant, parce que ça ne peut pas empirer.
Quels autres choix aurais-je dû faire en premier ?
Il n'y a aucune excuse, sommes-nous un gaspillage de peau ?
Alors est-ce que ça a de l'importance ? Si je devais me coucher.

Met le canon contre mon temple
Pose la question sur ma tombe
Espère que la fin te rendra plus sage
Dis-moi où était Dieu aujourd'hui ?