Dozer - Epiconscience - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dozer - Epiconscience




Epiconscience
Эписознание
Yo creo que ya llego la hora Si si Ya llego el momento De que el
Я чувствую, что пришло время, да, да, настал момент, чтобы
Mundo entero sepa que hay un rapero queriendo dar el ejemplo Agarro
весь мир узнал, что есть рэпер, желающий показать пример. Беру
El microphone solo quiero conectar Y que este mundo de una vez pueda
микрофон, хочу только подключиться и чтобы этот мир смог наконец
Recapacitar Récord Argentino pone en cabeza global Acá sobra
осознать. Рекорд Аргентины ставит на первое место в мире, здесь
Contenido solo hace falta escuchar Dozer en la instrumental muestra
предостаточно содержания, нужно только послушать. Dozer на инструментале показывает
Vida letal Acá ya no hay fantasía días de solo pesar Que comience la
смертельную жизнь. Здесь нет фантазий, только дни печали. Пусть начнется
Apertura que es dura pero real Mucha gente piensa que la esta pasando
открытие, оно сурово, но реально. Многие думают, что им плохо,
Mal que no tiene lo suficiente para poder avanzar pero a esa gente
что у них недостаточно для продвижения, но этим людям
Justamente yo le quiero preguntar Si para
я как раз хочу задать вопрос:
Comer a la noche sera que les va a faltar?
Неужели им не хватит на еду вечером?
Y no quiero ser negativo solo quiero separar la diferencia entre la
И я не хочу быть негативным, просто хочу разделить разницу между
Gente que no tiene casi nada y a la persona que al menos tiene plata
людьми, у которых почти ничего нет, и теми, у кого есть хоть какие-то деньги
De un familiar viviendo en casa de papa sabe que no le va a afectar
от родственников, живущими в доме папы, зная, что это не повлияет на них.
Se que son momentos duros con naturaleza todo el mundo sumergido en
Я знаю, что это трудные времена, вся природа погружена в
ámbitos de la pobreza gente jamas agradece ¿que tienen en la cabeza?
атмосферу бедности, люди никогда не благодарны, что у них в голове?
Al menos estan con la vida y con la comida en la mesa Pero pesa Que
По крайней мере, они живы и с едой на столе. Но тяжело, что
Quieran vivir como ignorantes sin saber que nos depara mas el futuro
они хотят жить как невежды, не зная, что нас ждет в будущем
Por delante Es hiriente que el mediocre viva de una forma errante si
впереди. Обидно, что посредственность живет блуждающей жизнью, если
No te mata la delincuencia te matara el hambre Parece que la tierra
тебя не убьет преступность, тебя убьет голод. Кажется, что Земля
Va a explotar amenazando por completo extinguir a la humanidad gente
вот-вот взорвется, угрожая полностью уничтожить человечество, люди
Se muere sin comer y sin nadie que quiera dar una ayuda porque
умирают без еды и без тех, кто хочет помочь, потому что это
Durisima y muy triste realidad Antes de escribir una canción de mala
суровая и очень грустная реальность. Прежде чем писать песню о плохой
Fe prefiero hacer algo de esto que es de lo que mas sucede para que
вере, я предпочитаю сделать что-то из этого, что происходит чаще всего, чтобы
La gente rata no se piense y se entere que la vida no se basa en
крысы не думали и не знали, что жизнь не основана на
Estar arriba de un Mercedes No se dejen engañar por la televisión
том, чтобы быть за рулем Мерседеса. Не позволяй телевидению
Mostrando lo que todo quiere para tener atención Es que en las redes
обманывать тебя, показывая то, что все хотят, чтобы привлечь внимание. Ведь в
Te van a mentir para tu votación para que el mundo siga en picada
соцсетях тебе будут лгать ради твоего голоса, чтобы мир продолжал падать
Solo porque no hay amor y este mundo de pista no quiere reaccionar y
только потому, что нет любви, и этот мир на грани не хочет реагировать, и
No me alcanzan las palabras para poder expresar Las cosas que mas
мне не хватает слов, чтобы выразить
Fuertes pasan me hacen recapacitar que no necesito dinero para morir
вещи, которые происходят сильнее всего, заставляют меня осознать, что мне не нужны деньги, чтобы умереть
Por amar Si queres ya decirme amigo lo que vos quieras pensar que te
от любви. Если хочешь назвать меня другом, думай, что хочешь,
Aseguro que a mi boca no la voy a a hacer callar Soy de la gente loca
уверяю, я не заставлю свой рот замолчать. Я из тех сумасшедших,
Que todo va a superar esto ni siquiera es el incio de lo que va a
которые всё преодолеют, это даже не начало того, что
Pasar Lamento a aquel que dice que mis letras no sirven para animar o
произойдет. Жаль тех, кто говорит, что мои тексты не годятся для поднятия настроения или
Que no traigo una receta,
что я не приношу рецепт,
Primero no soy un payaso de la gente mas careta que no piensa casi
во-первых, я не клоун для самых лицемерных людей, которые почти
Nada, no ama y tampoco respeta Yo no tengo un personaje siempre lo
ни о чем не думают, не любят и не уважают. У меня нет персонажа, я всегда
Digo al hablar soy otro rapero que no se rinde jamas y mi mensaje
говорю это, когда говорю, я еще один рэпер, который никогда не сдается, и я не собираюсь отказываться от своего
Verdadero no lo voy a abandonar porque aunque a veces lo prefiero voy
истинного послания, потому что, хотя иногда я предпочитаю это, я
A morir siendo leal Respeto a la gente de Venezuela que la esta
умру верным. Уважажаю людей из Венесуэлы, которые переживают
Pasando duro y por eso es que se revelan no abandonan a su hogar a
трудные времена, и поэтому они бунтуют, не покидают свой дом,
Pesar de lo que les duela porque llevan la esperanza y eso es lo que
несмотря на боль, потому что они несут надежду, и это то, что
Les consuela Y es que estoy bien informado de la dura condición para
их утешает. И я хорошо осведомлен о тяжелых условиях, чтобы
Cuidar a su familia viajan para otra nación en Argentina les apoyamos
заботиться о своей семье, они едут в другую страну, в Аргентине мы их поддерживаем,
Le brindamos oración son ejemplo de que rendirse jamas va a ser una
мы предлагаем им молитву, они пример того, что сдаваться никогда не будет
Opción Agarro el micrófono y solo quiero demostrar que no hay rapero
вариантом. Беру микрофон и просто хочу показать, что нет рэпера,
Que se calle si vale la pena hablar No hay tiempo para las excusas la
который бы замолчал, если есть о чем говорить. Нет времени для оправданий, их
Usan los que no hacen na' por eso soy mas diferente y me pongo a
используют те, кто ничего не делает, поэтому я другой и начинаю
Concientizar Así que te au-mento de la mitad de todo mi flow no puedo
осознавать. Так что я удваиваю половину своего флоу, не могу
Parar de rimar Si paro la metralleta creo que se va a notar pero tomo
перестать рифмовать. Если я остановлю пулемет, думаю, это будет заметно, но я
Un respiro antes de seguir y continuar La guerra mundial me parece
переведу дух, прежде чем продолжить и идти дальше. Мировая война, кажется,
Que tiene errores que la gente padezca pelear por sus gobernadores
имеет ошибки, что люди страдают, сражаясь за своих правителей,
Pero a la gente que muere nadie le regala flores y al que
но людям, которые умирают, никто не дарит цветы, а тем,
Esta en un escritorio le dan todos los honores Pero viste?
кто сидит за столом, отдают все почести. Но ты видела?
Eso no me puede convencer un líder que no va primero no es un líder
Это не может меня убедить, лидер, который не идет первым, не хороший лидер,
Bueno ver es mucho mas facil mandar atras de una mesa lo ves de un
гораздо проще командовать из-за стола, ты видишь его из
Rincon al que va a pelear porque no moves los pies Hoy se va a acabar
угла того, кто идет сражаться, почему ты не двигаешь ногами? Сегодня закончится
Todo lo que se daba amigo la conciencia estaba sola hasta que se
всё, что было, подруга, совесть была одна, пока не
Cruzo conmigo se convirtió en lapicera y ahora es todo lo que escribo
пересеклась со мной, превратилась в ручку, и теперь это всё, что я пишу,
Para que la gente entienda que no juego en lo que digo Yo lo vivo
чтобы люди поняли, что я не играю в то, что говорю. Я живу этим
También le pongo sentido para que puedas entender que no me falta
также, я вкладываю в это смысл, чтобы ты могла понять, что у меня нет недостатка
Contenido sobre amor para seguir hasta valor para escupir si me lo
в содержании о любви, чтобы продолжать, даже мужества, чтобы выплюнуть, если они
Quieren ahora decir saben que sigo mas que activo Disculpen si me
хотят сказать мне это сейчас, знай, что я более чем активен. Извините, если я
Paso no quiero ofender a nadie solamente quiero ser un humano mas
перегибаю палку, я не хочу никого обидеть, я просто хочу быть более
Razonable motivar generaciones y ser alguien mas responsable
разумным человеком, мотивировать поколения и быть более ответственным,
Demostrar que con el cora casi no rapea nadie Yo no quiero que esto
показать, что с душой почти никто не читает рэп. Я не хочу, чтобы это
Pegue yo no quiero que esto suene porque esto no es una musica para
выстрелило, я не хочу, чтобы это звучало, потому что это не музыка для
Mentes de nenes que no saben lo que viven que no saben lo que tienen
умов детей, которые не знают, чем живут, которые не знают, что имеют,
Que el trabajo es el promedio que aman solo los placeres primero
что работа - это посредственность, что любят только удовольствия, сначала
Completa tus deberes porque son las personas que no valoran lo que
выполни свои обязанности, потому что это люди, которые не ценят то, что
Tienen y ve solo como un objeto a casi todas las mujeres y se
имеют, и видят почти всех женщин как объект, и
Enamoran siempre de la primera que se le viene Asi que por favor no
влюбляются всегда в первую попавшуюся. Так что, пожалуйста, не
Me vengas a decir que soy alguien limitado yo no te voy a mentir
говори мне, что я ограниченный человек, я не собираюсь тебе лгать,
Aprovecho cada segundo para que pueda sentir lo que pasa adentro de
я использую каждую секунду, чтобы почувствовать, что происходит внутри
Mi cabeza rapeandote así El mundo esta dominado por desubicados que
моей головы, читая тебе рэп вот так. Мир находится во власти неуместных людей, которые
No son humanos son inadaptados que nos hacen padecer y no saben lo
не люди, а дезадаптированные, которые заставляют нас страдать и не знают, что
Que es el arte mucho menos ayudar al que esta mas necesitado Quieren
такое искусство, а тем более помогать нуждающимся. Они хотят
Conseguir un puesto y tener a gente ganada pero todo lo que hagan no
получить должность и иметь людей на своей стороне, но всё, что они делают, не
Les va a servir de nada la vida no esta comprada no digas tantas
принесет им никакой пользы, жизнь не куплена, не говори столько
Pavadas cuando la muerte se llega todo ya el mundo se acaba Todo es
глупостей, когда приходит смерть, весь мир заканчивается. Всё
Pasajero hasta la ropa que portas solamente que son detalles con los
временно, даже одежда, которую ты носишь, только детали, о которых
Que nunca contas en esta vida solo somos como una estrella fugaz
ты никогда не говоришь, в этой жизни мы всего лишь как падающая звезда,
Pasamos dejando la huella para el que viene detrás cuando muera nada
проходим, оставляя след для тех, кто идет позади, когда умрешь, ничего
Te vas a poder llevar todo lo que te pertenezca se va a tener que
не сможешь взять с собой, всё, что тебе принадлежит, должно будет
Quedar por mas que tengas el deseo de ser alguien inmortal acá todo
остаться, как бы ты ни хотела быть бессмертной, здесь всё
Tiene su fin no vivas cuando todo sea afán pase lo que pase yo voy a
имеет свой конец, не живи, когда всё - суета, что бы ни случилось, я
Permanecer y no me importa lo que digan y que esto que yo lo se la
останусь, и мне всё равно, что говорят, и что это, я знаю,
Ley de toda mi vida se basa en el amor de ser una persona diferente y
закон всей моей жизни основан на любви, на том, чтобы быть другим человеком и
Mejorar a quien la quiera Así que espero mas de mi que del resto de
делать лучше того, кто этого хочет. Так что я жду большего от себя, чем от остальных
Las personas porque siento que solamente así la cosa funciona yo no
людей, потому что я чувствую, что только так всё работает, я не
Quiero una etiqueta aunque me den una corona para mi familia creo que
хочу ярлыка, даже если мне дадут корону, для моей семьи, я думаю,
Me basta como persona el mundo te enamora de todas las cosas que
мне достаточно быть человеком, мир влюбляет тебя во всё, что
Superficialmente se ven pero lo mas importante son las cosas que no
видно на поверхности, но самое главное - то, что не
Se ven así que antes de elegir
видно, так что прежде чем выбирать,
Hermano pensalo mas que bien que no ven?
сестра, подумай хорошенько, что они не видят?
Que esta mal como quieren manejar a la masa de casa lo que pasa en la
Что плохо, как они хотят управлять массами из дома, что происходит в
Vida real droga no es solo fumar es consumir lo que te dan y que te
реальной жизни, наркотики - это не только курение, это потребление того, что тебе дают, и что тебе
Comience a gustar y no te puedas controlar Cuando era pequeño mi
начинает нравиться, и ты не можешь себя контролировать. Когда я был маленьким, моя
Sueño era ser rapero y ahora ya soy mas feliz como uno mas me
мечта была стать рэпером, и теперь я счастливее как один из них, я
Considero contándote lo que pasa siendo de lo mas sincero mostrándote
считаю, рассказывая тебе, что происходит, будучи максимально искренним, показывая тебе
El panorama de todo este mundo entero prefiero batir mi récord y no
панораму всего этого мира, я предпочитаю побить свой рекорд и не
Mirar para atrás porque el que mira para atrás no puede volver a
оглядываться назад, потому что тот, кто оглядывается назад, не может
Empezar Sin embargo no queda otra me importa reflexionar arriba de la
начать сначала. Тем не менее, нет другого выбора, мне важно размышлять
Instrumental y detonar una vez mas En honor a todos lo que apostaron
на инструментале и взрываться еще раз. В честь всех, кто поставил
En mi pude contar todas las cosas que jamas logre decir en el mic,
на меня, я смог рассказать всё, что никогда не мог сказать в микрофон,
En el ring y hasta el fin sera así no hay miedo que me consuma soy
на ринге и до конца так и будет, нет страха, который меня поглотит, я
Libre para vivir Me considero en sitio con la vida siguiendo firme no
свободен жить. Я считаю себя на месте с жизнью, иду твердо, не
Dejo de imaginarme la visión,
перестаю представлять себе видение,
Es lo que mas me sirve sin tiempo para soñar voy a llegar a lo
это то, что мне больше всего помогает, без времени на мечты, я достигну
Imposible el único fracasado es esa persona que se rinde tu vida vale
невозможного, единственный неудачник - это тот, кто сдается, твоя жизнь стоит
Mas que el diploma que a vos te den eso jamas va a definir la persona
больше, чем диплом, который тебе дают, это никогда не определит человека,
Que vas a ser hay mucha gente que estudio pero no supo conocer que la
которым ты станешь, есть много людей, которые учились, но не смогли понять, что
Vida te pone a prueba y jamas la aprobaron bien por eso enfocate en
жизнь испытывает тебя, и они никогда не сдавали ее хорошо, поэтому сосредоточься на
Las cosas que bien puedas hacer aprobada la escuela de la vida y viva
том, что ты можешь делать хорошо, сдай экзамен жизни и живи, чтобы
Pa' crecer miren como me miren no saben a donde voy mi apariencia no
расти, как бы на меня ни смотрели, они не знают, куда я иду, моя внешность не
Define la lírica que les doy Hay gente con plata que estafa solo por
определяет лирику, которую я им даю. Есть люди с деньгами, которые мошенничают только ради
Dinero pero aunque tengan un titulo no lo hacen verdadero cuidado en
денег, но даже если у них есть титул, они не делают его настоящим, береги
Tu corazón no lo maches mi compañero que ser alguien transparente no
свое сердце, не пачкай его, мой товарищ, быть прозрачным человеком не
Es común sabes a lo que me refiero pero pero no me trates de evitar
распространено, ты знаешь, о чем я говорю, но но не пытайся меня избегать,
Solo quiero que te puedas animar que nadie te subestime sin saber lo
я просто хочу, чтобы ты могла воспрянуть духом, чтобы никто тебя не недооценивал, не зная, что
Que pasas(lo que pasas) no voy a andar con la persona que no me sepa
ты переживаешь (что ты переживаешь), я не буду общаться с человеком, который не умеет
Valorar porque no sabe cuanto vale mi amistad y cuando quiere me
ценить меня, потому что он не знает, сколько стоит моя дружба, и когда он захочет, он
Abandona pensando que es bien o mal pero deja toda mi compresa
бросает меня, думая, что это хорошо или плохо, но оставляет всю мою повязку
Partida a la mitad y tampoco voy a llorar porque no le caigo a la
разорванной пополам, и я тоже не буду плакать, потому что мне не нравятся
Gente con tener a mis amigos yo creo que ya es suficiente es difícil
люди, иметь своих друзей, я думаю, этого достаточно, трудно
Convivir queriendo agradar en ambiente mejor ser uno mismo y no
жить, желая угодить в обстановке, лучше быть собой и не
Mentir para quererte yo se que comence hablando de la problemática
лгать, чтобы любить тебя, я знаю, что я начал говорить о проблеме,
Pero no quiero que mi canción se vuelva dramática se que la vida es
но я не хочу, чтобы моя песня стала драматичной, я знаю, что жизнь
Dura y no pasa de forma mágica quiero ser mas honesto y esto ponerlo
жестка и не проходит волшебным образом, я хочу быть более честным и применить это
En la practica básicas rimas no tiro te miro de lejos sin ver un
на практике, я не бросаю простые рифмы, я смотрю на тебя издалека, не видя
Respiro y supero el complejo que me hizo perdido y haciendo la metras
передышки, и преодолеваю комплекс, который сделал меня потерянным, и делаю пулеметные
Letras con mayor contenido quiero comentar que no me voy a desmayar
тексты с большим содержанием, хочу сказать, что я не собираюсь падать в обморок,
Que tengo tanto que decir y tengo poco que callar así que no me mires
что мне есть что сказать и мало что умолчать, так что не смотри на меня
De mal si de repente me notas muy diferente a lo que siempre ves de
плохо, если вдруг заметишь, что я сильно отличаюсь от того, что ты всегда видишь
Mi lapso mental Va-va madura metrica pura tecnicatura épica ética y
в моем психическом состоянии. Идет-идет зрелая чистая метрика, техническое, эпическое, этическое и
Casi frenética métra energética medita recitar tracks con locura mi
почти неистовое измерение, энергетическое измерение, медитируй, читай треки с безумием, мое
Cura es la música única en mi frase como que la acomodo y domino en
лекарство - это уникальная музыка в моей фразе, как будто я ее приспосабливаю и доминирую на
Cada base mira amigo yo te muestro como se hace
каждой базе, смотри, подруга, я показываю тебе, как это делается
Y sera la que te partía con fuego en tanta clase
и это будет то, что разорвет тебя огнем на стольких уроках
No me voy a desviar de tema solo queria demostrar que tenia
Я не собираюсь отклоняться от темы, просто хотел показать, что у меня есть
Estructura llena pero vuelvo a retomar sigamos de una forma buena y
полная структура, но я возвращаюсь, давай продолжим в хорошем ключе и
Dejamos un buen mensaje a la gente de nuestra escena y aunque el
оставим хорошее послание людям нашей сцены, и хотя
Mundo esta mal no me dejo desanimar agradezco que sigo vivo y
мир плохой, я не падаю духом, я благодарен, что я жив и
Completo para rapear hay gente que vive con una discapacidad fatal y
полностью готов читать рэп, есть люди, которые живут с роковой инвалидностью, и
Es mucho mas agradecida que otra gente que no esta con una sala
они гораздо более благодарны, чем другие люди, которые не находятся в
Complicada pero no valoran na' por eso viven simplemente contagiando
сложной ситуации, но они ничего не ценят, поэтому просто живут, заражая
A los demas diciendo que de nada sirve la felicidad total que son sus
других, говоря, что полное счастье бесполезно, что это их
Cuentos de mentira y que nadie la busque mas déjame decirte que estas
лживые сказки, и что больше никто не должен его искать, позволь мне сказать тебе, что ты
Equivocado nadie va a ser feliz con un corazón contaminado primero
о mistaken, никто не будет счастлив с загрязненным сердцем, сначала
Límpiate de adentro y perdona al que te ha fallado no dejes que el
очистись изнутри и прости того, кто тебя подвел, не позволяй
Odio mate lo feliz que haya quedado hay bastante gente que vive de su
ненависти убить то счастье, которое осталось, есть много людей, которые живут своим
Pasado y se olvida de su presente por lo malo que han guardado pero
прошлым и забывают о своем настоящем из-за плохого, что они хранили, но
La vida no para y el futuro que te espera espero que lo hayas salvado
жизнь не стоит на месте, и будущее, которое тебя ждет, я надеюсь, ты его спасла,
No seas colgado el mundo de hoy esta contaminado nadie es responsable
не будь подвешенной, сегодняшний мир загрязнен, никто не несет ответственности
De lo grave de su estado loco puedo estar pero jamas desorientado son
за его серьезное состояние, я могу быть сумасшедшим, но никогда не дезориентированным, это
Las cosas que sufrimos de todo estoy enterado Dozer entra en
вещи, которые мы переживаем, я знаю всё. Dozer вступает в
Accion metiendo metras nuevas dejando superacion para todos los que
действие, вставляя новые метры, оставляя совершенствование для всех, кто
Me escuchen sepan que mi inspiracion viene
меня слушает, знайте, что мое вдохновение приходит
De forma divina y rima con revolucion-cion
божественным образом и рифмуется с революцией-цией






Attention! Feel free to leave feedback.