Dozi - Amor de Comedia - translation of the lyrics into French

Amor de Comedia - Dozitranslation in French




Amor de Comedia
Amour de Comédie
Cuando te conoci
Quand je t'ai rencontrée
Me marie con tu estilo
J'ai été séduit par ton style
Eras bien diferente
Tu étais si différente
Te montaste conmigo
Tu t'es mise avec moi
Buscandote un caso
Cherchant un moyen de m'avoir
Sabiendo que eras inocente
Sachant que tu étais innocente
Me salio una belleza
J'ai trouvé une beauté
Se come la calle como una cereza
Elle dévore la rue comme une cerise
Le meti pa llevar ahora quiere posarme
Je l'ai prise pour l'emmener, maintenant elle veut me poser
A la fuerza los renger le tesa
De force, les renger lui tire dessus
Bay, arranca pa casa de tu pai
Vas-y, décolle pour la maison de ton père
Llama todo y dray q
Appelle tout et dis que
Quiere montarte encima del caballo
Elle veut monter sur le cheval
Por mas que lo intente
Peu importe combien j'essaie
Tu vuelve y te cai
Tu reviens et tu tombes
Le mandamo la llave
On lui a envoyé la clé
Me voy pal carajo
Je m'en vais au diable
Afuera en la calle me busco otro cajo
Dehors dans la rue, je cherche un autre coin
Tu eres mas mala que gane la vuelta
Tu es plus méchante que de gagner le retour
Po encima del agua y que lleguen mojao los trabajos
Au-dessus de l'eau et que les travaux arrivent mouillés
La trate como mierda
Je l'ai traitée comme de la merde
Pero ahora me dice que nunca me pierda
Mais maintenant elle me dit de ne jamais me perdre
Que dejemo eso ahi que ella baja los guantes
Que l'on laisse cela là, qu'elle baisse les gants
Me busca un laik dem pa que prenda un pollo
Elle me cherche un laik dem pour allumer un poulet
Chila e cogollo
Décontracte et du cogollo
Ma te invito a comer criollo
Je t'invite à manger du criollo
Bañate ponteme lista
Baigne-toi, prépare-toi
Traeme la chicharra que la noche va en desarrollo
Apporte-moi la cigale, la nuit est en développement
Nos fuimos pa la pota
On est partis pour la pota
Pedimos churrasco y rabo de langosta
On a commandé du churrasco et de la queue de langouste
Ta dura mi bebota
Ma poupée est dure
Yo doy la vuelta y los buitres miran las nalgotas
Je fais demi-tour et les vautours regardent les fesses
El que mete promedia
Celui qui met en moyenne
Este romance es una comedia
Cette romance est une comédie
Juntos desde intermedia
Ensemble depuis l'intermédiaire
Quiero amarte amarte hasta las estrellas
Je veux t'aimer, t'aimer jusqu'aux étoiles
Se te va la mano
Tu vas trop loin
Porque tu me tira
Parce que tu me tires
Ella no me escucha
Elle ne m'écoute pas
Siempre cree en mentiras
Elle croit toujours aux mensonges
Asi es el amor todo una comedia
C'est comme ça que c'est l'amour, une comédie
Pero asi me quiere esa diabla es mia
Mais c'est comme ça qu'elle m'aime, cette diablessse est mienne
/ X2
/ X2
Despues que reposamos
Après qu'on ait reposé
Barriga llena corazon contento
Le ventre plein, le cœur content
Prendo el scailand
J'allume le scailand
Tomate asiento
Prends place
No soy presumido
Je ne suis pas prétentieux
Esque no aparento
C'est que je ne fais pas semblant
Hoy es lunes extremo
Aujourd'hui c'est lundi extrême
La y nos amanecemos
On se lève ensemble
Enrola toa esta grama
Roule toute cette herbe
Deja la foto en snapchat
Laisse la photo sur Snapchat
No nos quememos
Ne nous brûlons pas
Llego a la disco en la flota
J'arrive à la disco en flotte
El gato le quitamos la bota
On enlève la botte au chat
Pasa la mascota pa dentro
Fais passer l'animal de compagnie à l'intérieur
No es facil pero el danser conmigo
Ce n'est pas facile, mais danser avec moi
Gana la cuota
Gagne la part
Pide lo quiera y disfruta
Demande ce que tu veux et profite
La mesera es mi amiga no discuta
La serveuse est mon amie, ne discute pas
Una aka de hooka
Une aka de hooka
10 botellas y rapido dice
10 bouteilles et elle dit vite
Quien es la prostituta
Qui est la prostituée
Contigo ma no salgo
Avec toi, je ne sors pas
Todas las mujeres para ti son petardos
Toutes les femmes sont des pétards pour toi
Me montas un show en frente de la gente
Tu me montes un spectacle devant tout le monde
Haciendome pasar trago amargo
Me faisant avaler un breuvage amer
No es menos ya nos fuimos
Ce n'est pas moins, on s'en est allés
Son pocas las veces que nos divertimos
Il y a peu de fois on s'amuse
Por culpa e los celos te pone hpt
À cause de la jalousie, tu deviens hpt
Camina que estoy que te exprimo
Marche, je suis en train de te presser
Montate en el carro ahora
Monte dans la voiture maintenant
A pies tuvieras andar en motora
Tu devrais marcher à pied en moto
Dan ganas de romperte la cara cabrona
On a envie de te casser la figure, salope
Despues del papelon ahora me llora
Après le scandale, maintenant elle pleure
Llegamos a la casa
On arrive à la maison
No quiero que me hables
Je ne veux pas que tu me parles
Sale de mordasa
Sors de ta bouche
La sangre se derrama
Le sang se répand
Y me dice si me va a dar dame duro en la cama
Et elle me dit, si tu veux me le donner, donne-moi fort dans le lit
Se te va la mano
Tu vas trop loin
Porque tu me tira
Parce que tu me tires
Ella no me escucha
Elle ne m'écoute pas
Siempre cree en mentiras
Elle croit toujours aux mensonges
Asi es el amor todo una comedia
C'est comme ça que c'est l'amour, une comédie
Pero asi me quiere esa diabla es mia
Mais c'est comme ça qu'elle m'aime, cette diablessse est mienne
/ X2
/ X2





Writer(s): Jean Carlos Hernandez-espinell, 1


Attention! Feel free to leave feedback.