Ou Ryperd - Dozi translation in German

Ou Ryperd

Ou Ryperd, ons ry die pad tesame
Ou ryperd, so deur die lewensbane
Wanneer jou rydag oor is,
gaan jou ou lyf lekker rus
Jy, ou Ryperd van my

Jaag maar aan ou maat
Die maan skyn helder vanaand
Jaag maar aan ou maat
My mooientjie sy wag vir my vanaand

O hoor hoe tjank die jakkals op die rivier se brug
en dra my op jou lekker ou rug
Jaag maar aan ou maat,
want my nooientjie sy wag daar vanaand

refrain:
Jippie Jippie Jip (2x)
My ou perd
Daar is voer en rus
en jy doen jou bes my ou perd
Dra my oor die rivier se brug
Dra my op jou lekke ou rug
Na my nooi Sannie
Die dogter van Tant Annie op die plaas

Ou Ryperd, ons ry die pad tesame
Ou Ryperd, so deur die lewensbane
Wanneer jou rydag oor is,
sal jou ou lyf lekker rus
Jy, ou Ryperd van my

refrain (2x)

Dra my oor die rivier se brug
Dra my op jou lekker ou rug
Na my nooi Sannie
Die dogter van Tant Annie op die plaas (3x)

Altes Reitpferd

Altes Reitpferd, wir reiten den Weg zusammen
Altes Reitpferd, so durch die Lebensbahnen
Wenn dein Reittag vorbei ist,
Wird dein alter Körper schön ruhen
Du, mein altes Reitpferd

Treib nur an, alter Kumpel
Der Mond scheint hell heute Nacht
Treib nur an, alter Kumpel
Mein Schätzchen, sie wartet heute Nacht auf mich

Oh hör, wie der Schakal auf der Flussbrücke jault
Und trag mich auf deinem guten alten Rücken
Treib nur an, alter Kumpel,
Denn mein Mädchen, sie wartet dort heute Nacht

Refrain:
Jippie Jippie Jip (2x)
Mein altes Pferd
Da gibt es Futter und Rast
Und du gibst dein Bestes, mein altes Pferd
Trag mich über die Flussbrücke
Trag mich auf deinem guten alten Rücken
Zu meinem Mädchen Sannie
Die Tochter von Tante Annie auf dem Hof

Altes Reitpferd, wir reiten den Weg zusammen
Altes Reitpferd, so durch die Lebensbahnen
Wenn dein Reittag vorbei ist,
Wird dein alter Körper schön ruhen
Du, mein altes Reitpferd

Refrain (2x)

Trag mich über die Flussbrücke
Trag mich auf deinem guten alten Rücken
Zu meinem Mädchen Sannie
Die Tochter von Tante Annie auf dem Hof (3x)