Lyrics and translation Doğa İçin Çal - İki Keklik, Dere Geliyor Dere

İki Keklik, Dere Geliyor Dere

İki keklik bir kayada ötüyor
Ötme de keklik derdim bana
Yetiyor aman aman
Yetiyor

Ötme de keklik derdim bana
Yetiyor aman aman
Yetiyor

Annesine kara haber gidiyor
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

İki keklik bir dereden su içer
Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar aman aman
Dert açar

Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar aman aman
Dert açar

Buna yanık sevda derler tez geçer
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

İki keklik bir kayada yaslanır
Teke de bıçak gümüş kında
Paslanır aman aman
Paslanır

Ooh teke de bıçak gümüş kında
Paslanır aman aman
Paslanır

Bir gün olur deli de gönül uslanır
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman
Yar benim

Uzun da geceler yar boynuma
Sar benim aman aman
Sar benim

Dere geliyor dere yalelel yaleler
Kumunu sere sere yalelellim
Al beni götür dere yalelel yalelel
Yarin olduğu yere yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Ben armudu dişledim yalelel yalelel
Sapını gümüşledim yalelellim
Sevdiğimin ismini yalelel yalelel
Mendilime işledim yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Armut dalda bir iki yalelel yalelel
Sayın bakın on iki yalelellim
On ikinin içinde yalelel yalelel
Birincisi benimki yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Yeni bir güneş doğar elbet bak bak
Kaç güne sığar ömrümü sele kalk kalk
Zor gelir ayrı kalmak ayla dolmak
Zor aşkı bulup yare varmak
Gel dere gel bizi al götür gidelim
O gittiğin yere dalıyor gözümüz
Her daim var söyleyecek sözümüz
Sen bizi kavuştur hep gülecek yüzümüz

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim

Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Amanın aman aman
Zamanın zaman zaman
Bizim düğün ne zaman
Bizim düğün ne zaman
Bizim düğün ne zaman yalelellim
Ya-ey

Две куропатки, Река течёт, река

Две куропатки на скале поют,
Не пой, куропатка, боль моя сильна,
Слышна, ах, слышна,
Слышна.

Не пой, куропатка, боль моя сильна,
Слышна, ах, слышна,
Слышна.

К её матери идёт чёрная весть,
Платок её расшит, туфельки красны,
Любимая моя, ах, моя,
Любимая моя.

Долги ночи, милая, обними меня,
Обними, ах, обними,
Обними меня.

Две куропатки из ручья воды пьют,
Печальная куропатка беззаботным
Печаль несёт, ах, несёт,
Печаль несёт.

Печальная куропатка беззаботным
Печаль несёт, ах, несёт,
Печаль несёт.

Эту жгучую любовь называют быстротечной,
Платок её расшит, туфельки красны,
Любимая моя, ах, моя,
Любимая моя.

Долги ночи, милая, обними меня,
Обними, ах, обними,
Обними меня.

Две куропатки на скале сидят,
Как кинжал в серебряных ножнах
Ржавеет, ах, ржавеет,
Ржавеет.

Ох, как кинжал в серебряных ножнах
Ржавеет, ах, ржавеет,
Ржавеет.

Однажды и безумное сердце успокоится,
Платок её расшит, туфельки красны,
Любимая моя, ах, моя,
Любимая моя.

Долги ночи, милая, обними меня,
Обними, ах, обними,
Обними меня.

Река течёт, река, ялелел ялелер,
Песок свой рассыпая, ялелеллим,
Забери меня, река, ялелел ялелер,
Туда, где моя любимая, ялелеллим.

Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?
Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?

Я грушу надкусил, ялелел ялелер,
Черенок посеребрил, ялелеллим,
Имя любимой моей, ялелел ялелер,
На платке вышил я, ялелеллим.

Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?
Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?

Груш на ветке раз-два, ялелел ялелер,
Сосчитайте, их двенадцать, ялелеллим,
Из этих двенадцати, ялелел ялелер,
Первая — моя, ялелеллим.

Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?
Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?

Новое солнце взойдёт, конечно, взгляни, взгляни,
В скольких днях уместится жизнь моя, поднимись, поднимись,
Трудно в разлуке быть, с луной говорить,
Трудно любовь найти, к любимой прийти,
Приди, река, приди, забери нас, унеси,
Туда, куда ты течёшь, смотрят наши глаза,
Всегда есть, что сказать,
Ты нас соедини, пусть лица наши смеются.

Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?

Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?
Аман, аман, аман,
Время, время, время,
Когда же наша свадьба,
Когда же наша свадьба,
Когда же наша свадьба, ялелеллим?
Я-эй.