Lyrics and translation Doğan Canku - Geçen Günler

Geçen Günler

Günler geçiyor birbiri ardından
Pişmanlığa sürgünler gibi günler
Ardı sıra dizilmişler yollara
Geçiyor pişmanlığa sürgünler gibi günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Yelkovan ve akrebin döngüsünde
Durmadan vuran kampanalarla
Geçiyor bütün günler hiç durmadan
Dizilmişler hepsi yollara

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Günler geçiyor birbiri ardından
Pişmanlığa sürgünler gibi günler
Ardı sıra dizilmişler yollara
Geçiyor pişmanlığa sürgünler gibi günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Les Jours Passés

Les jours passent l'un après l'autre
Comme des exilés vers le regret, ces jours
Ils sont alignés sur les routes
Ces jours passent, comme des exilés vers le regret

En versant dans nos âmes leurs noirs amours
Comme des frères jumeaux, comme des soleils couchants
Depuis les montagnes, les nuages, la mer, la forêt, le milieu de l'été et de l'hiver
Tous ces jours passent l'un après l'autre

Dans le cycle des aiguilles des heures et des minutes
Avec des cloches qui sonnent sans cesse
Tous ces jours passent sans jamais s'arrêter
Ils sont alignés sur les routes

En versant dans nos âmes leurs noirs amours
Comme des frères jumeaux, comme des soleils couchants
Depuis les montagnes, les nuages, la mer, la forêt, le milieu de l'été et de l'hiver
Tous ces jours passent l'un après l'autre

Les jours passent l'un après l'autre
Comme des exilés vers le regret, ces jours
Ils sont alignés sur les routes
Ces jours passent, comme des exilés vers le regret

En versant dans nos âmes leurs noirs amours
Comme des frères jumeaux, comme des soleils couchants
Depuis les montagnes, les nuages, la mer, la forêt, le milieu de l'été et de l'hiver
Tous ces jours passent l'un après l'autre

En versant dans nos âmes leurs noirs amours
Comme des frères jumeaux, comme des soleils couchants
Depuis les montagnes, les nuages, la mer, la forêt, le milieu de l'été et de l'hiver
Tous ces jours passent l'un après l'autre