Lyrics and translation Doğan Canku - Geçen Günler

Geçen Günler

Günler geçiyor birbiri ardından
Pişmanlığa sürgünler gibi günler
Ardı sıra dizilmişler yollara
Geçiyor pişmanlığa sürgünler gibi günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Yelkovan ve akrebin döngüsünde
Durmadan vuran kampanalarla
Geçiyor bütün günler hiç durmadan
Dizilmişler hepsi yollara

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Günler geçiyor birbiri ardından
Pişmanlığa sürgünler gibi günler
Ardı sıra dizilmişler yollara
Geçiyor pişmanlığa sürgünler gibi günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Dökerek ruhumuza, kara sevgilerini
İkiz kardeşler gibi, batan güneşler gibi
Dağ, bulut, deniz, orman, yaz ve kış ortasından
Birbiri arkasından geçiyor bütün günler

Прошедшие Дни

Дни проходят один за другим,
Словно ссылки в изгнание, полные сожалений.
Они выстроились в ряд на дорогах,
Проходят, как ссылки в изгнание, полные сожалений.

Изливая в наши души свою темную любовь,
Как братья-близнецы, как заходящие солнца,
Сквозь горы, облака, моря, леса, лето и зиму,
Один за другим проходят все дни.

В круговороте минутной и часовой стрелок,
Под непрерывный бой колоколов,
Проходят все дни без остановки,
Выстроившись все на дорогах.

Изливая в наши души свою темную любовь,
Как братья-близнецы, как заходящие солнца,
Сквозь горы, облака, моря, леса, лето и зиму,
Один за другим проходят все дни.

Дни проходят один за другим,
Словно ссылки в изгнание, полные сожалений.
Они выстроились в ряд на дорогах,
Проходят, как ссылки в изгнание, полные сожалений.

Изливая в наши души свою темную любовь,
Как братья-близнецы, как заходящие солнца,
Сквозь горы, облака, моря, леса, лето и зиму,
Один за другим проходят все дни.

Изливая в наши души свою темную любовь,
Как братья-близнецы, как заходящие солнца,
Сквозь горы, облака, моря, леса, лето и зиму,
Один за другим проходят все дни.