Lyrics and translation Doğan Canku - Soylu İnsan

Soylu İnsan

Okyanuslardan daha derin yüreğin senin
Türlü türlü dillerin var, sevgin çok derin
Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir

Bir türkü söyle barış dolu, özgürlük dolu
Duygular taşsın, ezgiler evrensel olsun
Rüzgar ol sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda
Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda

Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir
Rüzgar ol, sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Okyanuslardan daha derin yüreğin senin
Türlü türlü dillerin var, sevgin çok derin
Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir

Bir türkü söyle barış dolu, özgürlük dolu
Duygular taşsın, ezgiler evrensel olsun
Rüzgar ol sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda
Sevgiyi taşırsın, umudu taşırsın
Güneşi de saçlarında, dik başında, soylu gururunda

Dostluk kur, insanı güldür, ömrün sevmekle geçsin
İnsanı insan yapan sevginin kendisidir
Rüzgar ol, sesini taşı, ögrensin şu insanlık
Yağmur ol, toprağı güldür, rengarenk açsın doğa

Une Personne Noble

Ton cœur est plus profond que les océans
Tu parles de nombreuses langues, ton amour est si profond
Fais des amis, fais rire les gens, que ta vie soit remplie d'amour
C'est l'amour qui fait de l'homme un homme

Chante une chanson pleine de paix, de liberté
Que les émotions s'écoulent, que les mélodies soient universelles
Sois le vent, porte ta voix, que l'humanité l'apprenne
Sois la pluie, fais rire la terre, que la nature s'épanouisse en couleurs

Tu portes l'amour, tu portes l'espoir
Le soleil est aussi dans tes cheveux, dans ta tête haute, dans ta noble fierté
Tu portes l'amour, tu portes l'espoir
Le soleil est aussi dans tes cheveux, dans ta tête haute, dans ta noble fierté

Fais des amis, fais rire les gens, que ta vie soit remplie d'amour
C'est l'amour qui fait de l'homme un homme
Sois le vent, porte ta voix, que l'humanité l'apprenne
Sois la pluie, fais rire la terre, que la nature s'épanouisse en couleurs

Ton cœur est plus profond que les océans
Tu parles de nombreuses langues, ton amour est si profond
Fais des amis, fais rire les gens, que ta vie soit remplie d'amour
C'est l'amour qui fait de l'homme un homme

Chante une chanson pleine de paix, de liberté
Que les émotions s'écoulent, que les mélodies soient universelles
Sois le vent, porte ta voix, que l'humanité l'apprenne
Sois la pluie, fais rire la terre, que la nature s'épanouisse en couleurs

Tu portes l'amour, tu portes l'espoir
Le soleil est aussi dans tes cheveux, dans ta tête haute, dans ta noble fierté
Tu portes l'amour, tu portes l'espoir
Le soleil est aussi dans tes cheveux, dans ta tête haute, dans ta noble fierté

Fais des amis, fais rire les gens, que ta vie soit remplie d'amour
C'est l'amour qui fait de l'homme un homme
Sois le vent, porte ta voix, que l'humanité l'apprenne
Sois la pluie, fais rire la terre, que la nature s'épanouisse en couleurs