Lyrics and translation Doğan Duru - Ben Bir Oyuncaktım

Ben Bir Oyuncaktım

Ben bir oyuncaktım ölmezdim
Kırılıp bozulsam gömülmezdim
Kalbim yoktu ama severdim
Bir pencere önünde beklerdim

Sonra seni görüp insan olmak istedim
Sen olmadan önce hayat daha güzeldi
Sevmeden önce hayat daha güzeldi

Ben bir oyuncaktım gülmezdim
Kırılıp bozulsam üzülmezdim
Kalbim yoktu ama severdim
Bir pencere önünde beklerdim

Sonra seni görüp insan olmak istedim
Sen olmadan önce hayat daha güzeldi
Sevmeden önce hayat daha güzeldi
Sen olmadan önce hayat daha güzeldi

J'étais un jouet

J'étais un jouet, je ne mourais pas
Si je me cassais, je ne serais pas enterré
Je n'avais pas de cœur, mais j'aimais
J'attendais devant une fenêtre

Puis je t'ai vu et j'ai voulu être humain
Avant toi, la vie était plus belle
Avant de t'aimer, la vie était plus belle

J'étais un jouet, je ne riais pas
Si je me cassais, je ne serais pas triste
Je n'avais pas de cœur, mais j'aimais
J'attendais devant une fenêtre

Puis je t'ai vu et j'ai voulu être humain
Avant toi, la vie était plus belle
Avant de t'aimer, la vie était plus belle
Avant toi, la vie était plus belle