Lyrics and translation Doğan Duru - Mavra

Mavra

Bu süslü dünyanın mavrası
Aşk diye kandığımız palavralar
İnsanın kendiyle kavgası
Başkasında aradığımız mutluluklar

Bahar gibi başlıyor
Sonra buz gibi karanlık

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Aslında sen varsın

Bu puslu dünyanın kendisi
Kapanmayan kumpanya perdesi
Esir almış bizi ruhun efendisi
Aşk dünyanın en masum hilesi

Bahar gibi başlıyor
Sonra buz gibi gölgesi

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Sadece sen varsın

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Aslında sen varsın

Mavra

This flashy world's veil of deception
The nonsense of "love" that we foolishly fall for
Man's struggle with himself
The happiness we seek in others

Starts like spring
Then a deathly cold shadow

In every poison I drink
In every death I die
In every body I'm born
In truth, there's only you

This foggy world itself
The curtain of the theater that never falls
The master of the soul has taken us captive
Love, the world's most innocent trick

Starts like spring
Then its icy shadow

In every poison I drink
In every death I die
In every body I'm born
There is only you

In every poison I drink
In every death I die
In every body I'm born
In truth, there's only you