Lyrics and translation Doğan Duru - Mavra

Mavra

Bu süslü dünyanın mavrası
Aşk diye kandığımız palavralar
İnsanın kendiyle kavgası
Başkasında aradığımız mutluluklar

Bahar gibi başlıyor
Sonra buz gibi karanlık

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Aslında sen varsın

Bu puslu dünyanın kendisi
Kapanmayan kumpanya perdesi
Esir almış bizi ruhun efendisi
Aşk dünyanın en masum hilesi

Bahar gibi başlıyor
Sonra buz gibi gölgesi

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Sadece sen varsın

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Aslında sen varsın

Mavra

Cette belle illusion du monde
Ces bêtises que nous appelons amour
Le combat d'un homme avec lui-même
Le bonheur que nous recherchons chez les autres

Il commence comme le printemps
Puis, sombre comme la glace

Dans chaque poison que j'ai bu
Dans chaque mort que j'ai vécue
Dans chaque corps où je suis né
C'est toi qui es réellement là

Ce monde brumeux lui-même
Le voile de la conspiration qui ne se referme jamais
Nous sommes pris au piège par le maître de l'âme
L'amour est la plus innocente des tromperies du monde

Il commence comme le printemps
Puis, son ombre comme la glace

Dans chaque poison que j'ai bu
Dans chaque mort que j'ai vécue
Dans chaque corps où je suis né
Seule toi es réellement là

Dans chaque poison que j'ai bu
Dans chaque mort que j'ai vécue
Dans chaque corps où je suis né
C'est toi qui es réellement là