Lyrics and translation Doğan Duru - Mavra

Mavra

Bu süslü dünyanın mavrası
Aşk diye kandığımız palavralar
İnsanın kendiyle kavgası
Başkasında aradığımız mutluluklar

Bahar gibi başlıyor
Sonra buz gibi karanlık

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Aslında sen varsın

Bu puslu dünyanın kendisi
Kapanmayan kumpanya perdesi
Esir almış bizi ruhun efendisi
Aşk dünyanın en masum hilesi

Bahar gibi başlıyor
Sonra buz gibi gölgesi

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Sadece sen varsın

İçtiğim her zehirde
Öldüğüm her seferde
Doğduğum her bedende
Aslında sen varsın

Иллюзия

Эта мишура мирской иллюзии,
Ложь, в которую мы верим, называя любовью.
Борьба человека с самим собой,
Счастье, которое мы ищем в других.

Начинается как весна,
А потом ледяной мрак.

В каждом выпитом яде,
В каждой моей смерти,
В каждом моём рождении,
На самом деле ты.

Эта туманная суть мира,
Занавес спектакля, который не опускается,
Повелитель души взял нас в плен,
Любовь — самая невинная уловка в мире.

Начинается как весна,
А потом ледяная тень.

В каждом выпитом яде,
В каждой моей смерти,
В каждом моём рождении,
Только ты.

В каждом выпитом яде,
В каждой моей смерти,
В каждом моём рождении,
На самом деле ты.